ทั่วปฐพี(tûua bpà-tà-pee)

意味

1副詞C1

世界中で、地球上のあらゆる場所で

地球上のあらゆる場所で。世界中で。

例文

ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース項目、記事2噂、風聞3ニュース、報道การค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1発見すること、発見行為2発見、知見ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回は、この機会に2今回、この機会โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dang有名な、よく知られたไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeทั่วปฐพีtûua bpà-tà-pee世界中で、地球上のあらゆる場所でภายในpaai naiภายในpaai nai1内側に; 屋内に2範囲内で; 内部で（場所・範囲）3〜以内に（期限）; 〜までに4内部の; 内側のเวลาway-laaเวลาway-laa1助数詞：定時の機会・食事・服薬回数2時間、期間、機会3～する時、～の際に4時間ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèeわずかな、少数のวันwanวันwan1昼間、日中2類別詞: 日3日、1日
この発見のニュースは、わずか数日のうちに世界中で有名になった。
他 3 件の例文
อิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonฮอลลีวูดhon-lee-wôotได้dâiแผ่ขยายpàe kà-yăaiไปbpaiทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeอย่างyàangปฏิเสธbpà-dtì-sètไม่ได้mâi dâai
ハリウッド映画の文化的影響が全世界に広がっていることは否定できない。
พระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngพระองค์prá ongแผ่ไพศาลpàe pai-săanไปbpaiทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeนำมาซึ่งnam maa sêungความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkแก่gàeทุกtúkอาณาจักรaa-naa-jàk
陛下の威光は世界中に広まり、あらゆる王国に平和をもたらした。
นักปราชญ์nák bpràatผู้นี้pôo néeเชื่อว่าchêuua wâaสัจธรรมsàt-jà-tamเป็นbpenสิ่งสากลsìng săa-gonที่têeสามารถsăa-mâatค้นพบkón pópได้dâiในnaiทุกแห่งtúk hàengทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeในnaiคัมภีร์kam-pee
この哲学者は、真理とは聖典だけに限定されるものではなく、地球上のあらゆる場所で見出すことができる普遍的なものであると信じていた。

関連語

単語の分解

ทั่วtûuaทั่วtûua1全体の；全域にわたる2至る所に、一面にパート 1
+
ปฐพีbpà-tà-peeปฐพีbpà-tà-pee1土の要素（伝統的）2世界、大地（フォーマル／詩的）3大地、地面、土（フォーマル／詩的）パート 2
ทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeทั่วปฐพีtûua bpà-tà-pee世界中で、地球上のあらゆる場所で