พระยุคลบาท(prá-yú-kon-lá-bàat)
意味
1名詞C2
（敬語）国王の御足、転じて国王陛下の御前
国王の足を指す非常にフォーマルな敬語。「（国王）陛下の御前に」を意味する「เบื้องพระยุคลบาทเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàat君主の御前」などの定型表現でよく使われる。
例文
เหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3これら、それら（指示詞と結合した場合）4類別詞（集団・軍隊用、詩的）ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paan王室の従者、廷臣หมอบกราบmòp gràapหมอบกราบmòp gràap平伏するอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàat君主の御前
廷臣たちは陛下の御足元にひれ伏した。
単語の分解
+
+
พระยุคลบาทprá-yú-kon-lá-bàatพระยุคลบาทprá-yú-kon-lá-bàat（敬語）国王の御足、転じて国王陛下の御前