ม้าขาว

máa-kǎao

意味

1名詞A1

白馬

白い毛並みの馬。

例文

ม้าขาวmáa-kǎaoม้าขาวmáa-kǎao1白馬2救済者、ホワイトナイトตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この2これน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1かわいい、愛らしい2優しい；親切な；愛すべき（性格・行動）
この白い馬はかわいいです。
他 3 件の例文
ม้าขาวmáa-kǎaoกำลังgam-langกินginหญ้าyâa
白い馬が草を食べています。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnม้าขาวmáa-kǎaoสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaที่tîiฟาร์มfaam
昨日、農場で白い馬を二頭見ました。
ฉันchănเคยkoeiขี่kèeม้าขาวmáa kăaoตัวdtuuaนี้néeตอนเด็กdton dèkๆ-
子供の頃、この白い馬に乗りました。
2名詞B2

救済者、ホワイトナイト

比喩的に、困難な状況で、特に資金援助によって救いの手を差し伸べる人や組織。

例文

ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà〜しようとしている（近接未来）ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるม้าขาวmáa-kǎaoม้าขาวmáa-kǎao1白馬2救済者、ホワイトナイトช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するออกเงินɔ̀ɔk-ngənออกเงินɔ̀ɔk-ngən1支払う、おごる、費用を負担する2お金を出し合う、割り勘にする3資金を提供する、出資するค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châo家賃、賃貸料、レンタル料ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまで
店は閉店寸前でしたが、兄が助けに入って家賃を払ってくれました。
他 3 件の例文
ตอนdtɔɔnบริษัทbɔɔ-rí-sàtขาดเงินkàat-ngənนักลงทุนnák-long-tunรายใหม่raai-màiก็gɔ̂เข้ามาkâo-maaเป็นbpenม้าขาวmáa-kǎaoทำtamให้hâiเราraoมีเงินmii-ngənจ่ายjàaiพนักงานpá-nák-ngaan
会社が資金不足に陥ったとき、新たな投資家が救世主として支援に入り、従業員に給与を払えるだけの資金を提供してくれました。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiนักลงทุนnák-long-tunเสนอตัวsà-nə̌ə-dtuuaเป็นbpenม้าขาวmáa-kǎaoช่วยchûuaiปลดหนี้bplòt-nîiแต่dtɛ̀ɛผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanยังyangต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรับrápเงินngən
ある投資家が救世主として債務の返済を支援すると申し出ていますが、経営陣は資金を受け入れる前に、なお条件を検討する必要があります。
มูลนิธิmuun-lá-ní-tíเข้ามาkâo-maaรับบทráp-bòtม้าขาวmáa-kǎaoด้วยdûuaiการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnงบประมาณngóp-bprà-maanฉุกเฉินchùk-chə̌ənทำให้tam-hâiโรงเรียนroong-riianที่tîiเกือบgʉ̀ʉapปิดตัวbpìt-dtuuaสามารถsǎa-mâatเปิดสอนbpə̀ət-sɔ̌ɔnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
財団が救世主として緊急資金を提供したことで、閉校寸前だった学校は運営を続けられるようになりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

máa

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ม้าmáaม้าmáa1馬2ウマ（作業台）、架台3ナイト（チェスの駒）4踏み板、足踏みペダル5あん馬、跳馬6覚醒剤（スラング）7騎馬立ち（武術の構え）8ママ；お母さん（華人系タイ人家庭でのくだけた呼称）馬パート 1
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1白い（色）2色白の、明るい肌色の3白色4白い；色白である白い（色）パート 2
ม้าขาวmáa-kǎaoม้าขาวmáa-kǎao白馬白馬単語

関連語

2救済者、ホワイトナイト