ม่อย

mɔ̂ɔi

意味

1動詞B2

[to] 居眠りする；[to] うとうとする

特に疲労のために、居眠りをする、または眠りに落ちる

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakとても疲れた、疲労困憊したจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrうっかり〜するほどม่อยmôiม่อยmôi1[to] 居眠りする；[to] うとうとする2熟睡して；疲れて泥のように眠ってหลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpai眠りに落ちるบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するรถเมล์rót mayรถเมล์rót mayバス、路線バスตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
とても疲れていたので、帰りのバスの中でつい居眠りをしてしまいました。
他 3 件の例文
เขาkăoดูทีวีdoo tee weeอยู่ดีๆyòo dee deeแล้วก็láeo gâwม่อยmôiไปbpaiตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อไหร่mêuua-ràiไม่รู้mâi rúu
彼はテレビを見ていたのですが、いつの間にかうとうとしてしまいました。
นั่งnângอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpมาmaaทั้งคืนtáng-kʉʉnพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngตอนเช้าdtɔɔn-cháoเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmม่อยmɔ̂ɔiหลับlàpคาkaaโต๊ะdtó
一晩中座って試験勉強をしていたので、朝になる頃には彼は机でうとうとし始めました。
การประชุมgaan-bprà-chumช่วงบ่ายchûuang-bàaiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaและlɛ́ยาวนานyaao-naanมากmâakจนjonพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmม่อยmɔ̂ɔiหลับlàp
午後の会議は非常に退屈で長かったため、数人の従業員が居眠りを始めました。
2形容詞B2

熟睡して；疲れて泥のように眠って

眠っている、または深く眠っている状態（特に非常に疲れているため）

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai息子、男の子เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）ซนsonซนsonいたずら好きな、やんちゃなมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるนอนหลับnɔɔn-làpนอนหลับnɔɔn-làp眠る; 眠っているม่อยmɔ̂ɔiม่อยmɔ̂ɔi1[to] 居眠りする；[to] うとうとする2熟睡して；疲れて泥のように眠ってไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）
今日、息子は一日中やんちゃに遊んでいたので、今はぐっすり眠っています。
他 3 件の例文
สุนัขsù-nákของฉันkɔ̌ɔng-chǎnวิ่งเล่นwîng-lênจนjonเหนื่อยnʉ̀ʉaiและlɛ́นอนหลับnɔɔn-làpม่อยmɔ̂ɔiอยู่ใต้yùu-dtâaiโต๊ะdtó
うちの犬は疲れるまで走り回り、テーブルの下でぐっすり眠っています。
พอpɔɔการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnกีฬาสีgii-laa-sǐiจบลงjòp-longนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konต่างdtàangก็gɔ̂กลับบ้านglàp-bâanไปbpaiนอนหลับnɔɔn-làpม่อยmɔ̂ɔiด้วยdûuaiความอ่อนเพลียkwaam-ɔ̀ɔn-pliia
学校の運動会が終わると、生徒たちは皆家に帰り、疲れ果てて深い眠りに落ちました。
เธอtəəไข้ขึ้นkâi-kʉ̂nสูงsǔungและlɛ́กินginยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛเข้าไปkâo-bpaiจึงjʉngหลับlàpม่อยmɔ̂ɔiไปbpaiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángบ่ายbàaiโดยdooiไม่mâiตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maaเลยləəi
彼女は高熱があり抗ヒスタミン薬を飲んだため、午後はずっと一度も起きることなく深く眠っていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mɔ̂ɔi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1[to] 居眠りする；[to] うとうとする