งีบ

ngîip

意味

1名詞A2

昼寝、仮眠

通常、日中にとる短い睡眠

例文

ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1午後2午後に、午後ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にงีบngîipงีบngîip1昼寝、仮眠2仮眠をとる、昼寝をするสักครู่sàk-krûuสักครู่sàk-krûu1少しの間、わずかな時間2少々、しばらくして、すぐに
午後に少し昼寝をしたいです。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnงีบngîipสิบห้าsìp-hâaนาทีnaa-tiiแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
昨日は15分間昼寝をして、すっきりしました。
ถ้าtâaเหนื่อยมากnèuua-i mâakพรุ่งนี้prûng-néeลองlongพักpákงีบngêepหลังlăngอาหารเที่ยงaa-hăan tîiangดูdooนะná
とても疲れているなら、明日の昼食後に昼寝をしてみてください。
ผมpŏmมักจะmák jàตั้งdtângนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkไว้wáiเพื่อให้pêuua hâiงีบngêepสั้นsânๆ-ไม่เกินmâi gernยี่สิบyêe sìpนาทีnaa-teeระหว่างวันrá-wàang wan
昼寝が20分を超えないように、たいていアラームをセットしています。
2動詞A2

仮眠をとる、昼寝をする

特に日中に、少しの間眠ること

例文

หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物อาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wanอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wan昼食、ランチฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るงีบngîipงีบngîip1昼寝、仮眠2仮眠をとる、昼寝をするแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ngแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ng少しの間、少々お待ちください
昼食後、少し昼寝をしたいです。
他 3 件の例文
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnตื่นdtʉ̀ʉnเร็วreoเลยləəiงีบngîipบนbonโซฟาsoo-faaสิบห้าsìp-hâaนาทีnaa-tii
今朝は早く起きたので、ソファで15分間昼寝をしました。
ระหว่างrá-wàangรอrɔɔรถไฟrót-faiเขาkǎoงีบngîipในnaiห้องพักhɔ̂ng-pákผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
電車を待っている間、彼は待合室で昼寝をしました。
ถ้าtâaงานngaanเสร็จsètก่อนgònบ่ายbàaiสองsŏngฉันchănจะjàหาเวลาhăa way-laaงีบngêepสั้นsânๆ-เพื่อให้pêuua hâiสมองsà-mŏngปลอดโปร่งbplòt bpròhng
2時前に仕事が終われば、頭をすっきりさせるために少し昼寝をする時間を作ります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

ngîip

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2仮眠をとる、昼寝をする