อาจเอื้อม
àat êuum
意味
1動詞B2
出過ぎた真似をする、差し出がましい
自分の立場や権利を越えて何かをする、特に目上の人に対して出過ぎた真似をすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新入社員、新スタッフแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すอาจเอื้อมàat êuumอาจเอื้อมàat êuum出過ぎた真似をする、差し出がましいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaan1仕事を割り当てる、指示する2（機械やシステムに）コマンドを送る、制御するรุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêe先輩、上級生
彼はただの新入社員なのに、おこがましくも先輩に指示を出した。
関連語
単語の分解
+
อาจเอื้อมàat êuumอาจเอื้อมàat êuum出過ぎた真似をする、差し出がましい