ภาคิย

pâa-kí-yá

意味

1名詞C2

共有者；参加者

分け前を持つ人、参加者、またはパートナーとして行動する人

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângการแต่งตั้งgaan dtàeng dtâng1公式な任命、登用2位階・称号を伴う地位への任命ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるภาคิยpâa-kí-yáภาคิยpâa-kí-yá1共有者；参加者2共有している；分け前を持つสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkメンバー、会員ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สมาคมวิชาชีพsà-maa-kom wí-chaa-chêepสมาคมวิชาชีพsà-maa-kom wí-chaa-chêep職能団体、専門家協会ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中に
彼は今年、専門職協会の準会員に任命されました。
他 3 件の例文
สมาคมsà-maa-komนี้néeเปิดรับbpèrt rápทั้งtángสมาชิกsà-maa-chíkสามัญsăa-manและláeภาคิยpâa-kí-yáสมาชิกsà-maa-chíkเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiเครือข่ายkreuua kàaiการทำงานgaan tam ngaanให้hâiกว้างขวางgwâang-kwăangขึ้นkêun
この協会は、活動のネットワークをより広く拡大するために、正会員と準会員の両方を受け入れています。
ผู้pôoที่têeจะjàสมัครsà-màkเป็นbpenภาคิยpâa-kí-yáสมาชิกsà-maa-chíkของkŏngราชบัณฑิตยสภาrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paaต้องมีdtông meeผลpŏnงานวิชาการngaan wí-chaa gaanที่têeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápในnaiระดับชาติrá-dàp châat
王立学会の準会員に応募しようとする者は、国内レベルで認められた学術的成果を持っていなければなりません。
ตามdtaamข้อบังคับkôh bang-kápของkŏngองค์กรong gonภาคิยpâa-kí-yáสมาชิกsà-maa-chíkจะjàมีสิทธิmee sìtเข้าร่วมkâo rûuamการประชุมgaan bprà-chumแต่dtàeไม่mâiมีสิทธิmee sìtออกเสียงòk sĭiangในnaiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan
組織の規定によると、準会員は会議に出席する権利はありますが、理事選挙における投票権は持っていません。
2形容詞C2

共有している；分け前を持つ

何かを共有していること、またはその一部に対する権利を持っていること

例文

ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măai合法的に；法的に；法律によりโบราณboh-raanโบราณboh-raan1古代の、骨董の2伝統的な、時代遅れの3古代；昔ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1所持品；財産2財産、資産（法律・金融上）3資産（会計・ビジネス）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一緒に、共同で、協力してถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するทรัพย์sápทรัพย์sáp1財産、資産2富、財産ภาคิยpâa-kí-yáภาคิยpâa-kí-yá1共有者；参加者2共有している；分け前を持つที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だแบ่งสรรbàeng sănแบ่งสรรbàeng săn割り当てる、配分するอย่างเป็นธรรมyàang bpen tamอย่างเป็นธรรมyàang bpen tam公平に；正当に
古代の法律によれば、共同で取得された資産は、公平に配分されるべき共有財産とみなされます。
他 3 件の例文
ผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnทุกคนtúk konมีสิทธิmee sìtในnaiเงินปันผลngern bpan pŏnอันเป็นan bpenภาคิยpâa-kí-yáแห่งhàengผลกำไรpŏn gam-raiของkŏngบริษัทbor-rí-sàt
すべての株主は、会社の利益の共有部分である配当を受け取る権利を有します。
ในnaiระบบrá-bòpสหกรณ์sà-hà-gonสมาชิกsà-maa-chíkจะได้jà dâaiรับrápผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtภาคิยpâa-kí-yáตามสัดส่วนdtaam sàt-sùuanการถือgaan tĕuหุ้นhûnของkŏngตนdton
協同組合制度では、組合員はそれぞれの出資比率に応じて共有の利益を受け取ります。
ข้อตกลงkô dtòk-longนี้néeระบุrá-bùให้hâiประเทศสมาชิกbprà-tâyt sà-maa-chíkมีสิทธิmee sìtภาคิยpâa-kí-yáในnaiการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtจากjàakแหล่งlàengทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทางทะเลtaang tá-layร่วมกันrûuam gan
この合意は、加盟国が海洋資源を共同で利用する共有の権利を有することを規定しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ภาคิย は พา-คิย と読むの？

pâa-kí-yá

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます