ขนฟาง(kŏn faang)
意味
1動詞B2
わらを運ぶ
わらをある場所から別の場所へ運ぶこと。
例文
หลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）เกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâao稲刈りをするเสร็จsètเสร็จsèt1終わる、済む2終わった、完了した3一巻の終わり、しまった（俗語）พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2複合語要素：男性；指導者；父親的存在3あなた；旦那（地方・古風）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）ขนฟางkŏn faangขนฟางkŏn faangわらを運ぶจากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてนาnaaนาnaa水田、田んぼไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1（データやファイルを）保存する、保管する2胸に秘めておく、（感情や情報を）明かさない3取っておく、しまっておく、（後で使うために）取りのけておくในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にโรงเรือนrohng reuuanโรงเรือนrohng reuuan建物；小屋；農業用施設
稲刈りを終えた後、父は田んぼからわらを運び出して納屋に保管した。
他 3 件の例文折りたたむ
วันนี้wan néeเราraoต้องdtôngช่วยกันchûuai ganขนฟางkŏn faangขึ้นรถkêun rótให้hâiเสร็จsètก่อนgònฝนตกfŏn dtòk
今日は雨が降る前に、みんなで協力してわらをトラックに積み終えなければならない。
เนื่องจากnêʉuang jàakทางเข้าtaang kâoนาnaaยังyangเป็นbpenโคลนklohnชาวบ้านchaao bâanจึงjeungต้องdtôngใช้cháiรถเข็นrót kĕnขนฟางkŏn faangออกมาòk maaทีละน้อยtee-lá nói
田んぼへの道はまだぬかるんでいたため、村人たちは手押し車を使ってわらを少しずつ運び出さなければならなかった。
แทนที่จะtaen têe jàเผาpăoฟางfaangทิ้งtíngหลังเก็บเกี่ยวlăng gèp gìiaoเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonกลุ่มglùmนี้néeเลือกlêuuakขนฟางkŏn faangไปbpaiคลุมklumดินdinในnaiสวนsŭuanเพื่อpêuuaลดlótการระเหยgaan rá-hŏieของkŏngน้ำnáam
収穫後にわらを焼却する代わりに、この農家のグループはわらを果樹園へ運び、マルチとして土を覆って水分の蒸発を減らすことを選んだ。
単語の分解
+
ขนฟางkŏn faangขนฟางkŏn faangわらを運ぶ