อัดฟาง(àt faang)
意味
1動詞B2
藁を圧縮してまとめる
藁を圧縮してきつく束ねたり、俵状にまとめたりする。
例文
หลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）เกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâao稲刈りをするชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）3一般人、素人、大衆ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1共同で行う、協力して行う2助け合う、協力するอัดฟางàt faangอัดฟางàt faang藁を圧縮してまとめるเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるก้อนgônก้อนgôn1結節、しこり（医学）2塊3類別詞：塊เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにขนkŏnขนkŏn1輸送する、運搬する2体毛、動物の毛ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rót車に乗る、乗り込むได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単に、たやすく2簡単な、容易な
稲刈りの後、村人たちはトラックに積み込みやすいように、協力して藁を圧縮してベールにします。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อpôrใช้cháiเครื่องอัดkrêuuang àtฟางfaangทำเป็นtam bpenก้อนgônแน่นnâenๆ-แล้วláeoมัดเชือกmát chêuuakให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
父はベーラーを使って藁を固いベールに圧縮し、それからしっかりと紐で縛ります。
ถ้าtâaอัดฟางàt faangไม่แน่นmài nâenพอporก้อนgônฟางfaangจะjàเสียรูปsĭia rôopและláeยุบตัวyúp dtuuaระหว่างrá-wàangขนส่งkŏn sòng
藁が十分に固く圧縮されていないと、輸送中にベールが形崩れして潰れてしまいます。
ช่างchângปรับbpràpแรงดันraeng danเครื่องkrêuuangให้hâiอัดฟางàt faangได้dâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkก้อนgônมีmeeความหนาแน่นkwaam năa nâenเท่ากันtâo ganและláeเก็บได้gèp dâiนานnaan
技術者は、すべてのベールが同じ密度になり、より長く保管できるように、藁を均一に圧縮するよう機械の圧力を調整します。
単語の分解
+
อัดฟางàt faangอัดฟางàt faang藁を圧縮してまとめる