เว่อร์วัง
wêr wang
意味
1名詞B1
大げさな、度を超えた、豪華な
度を超えて大げさな、見栄っ張りで豪華な様子。おどけた、または少しからかうようなニュアンスを含むことがある。
例文
งานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrt誕生日パーティー、誕生祝いเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จัดเว่อร์วังjàt wêr wangจัดเว่อร์วังjàt wêr wang過剰な、大げさな、派手なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhng風船เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物
彼の誕生日パーティーは、家中に風船が飾られていて、やりすぎなほど豪華でした。
関連語
似た意味
มันเวอร์man werมันเวอร์man wer大げさな、やりすぎの（口語）
大げさな、やりすぎの（口語）
เว่อร์วังอลังการwêr wang à-lang-gaanเว่อร์วังอลังการwêr wang à-lang-gaan豪華な、壮大な
豪華な、壮大な
ดราม่าซอสมากเวอร์draa-mâa sót mâak werดราม่าซอสมากเวอร์draa-mâa sót mâak wer極端にドラマチックな、ばかばかしいほど大げさな
極端にドラマチックな、ばかばかしいほど大げさな
มันดราม่าซอสมากman draa-mâa sót mâakมันดราม่าซอสมากman draa-mâa sót mâak非常にドラマチックな、大げさな（スラング）
非常にドラマチックな、大げさな（スラング）
อลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaan壮大な、豪華な
壮大な、豪華な
単語の分解
+
เว่อร์วังwêr wangเว่อร์วังwêr wang大げさな、度を超えた、豪華な