ฟลุก

flúk

意味

1名詞B1

まぐれ、幸運な偶然

実力ではなく、偶然や運によって生じた結果

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するเกมgeemเกมgeem1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のฟลุกflúkฟลุกflúk1まぐれ、幸運な偶然2まぐれな、偶然の成功ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である；秀でるจริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
このゲームに勝てたのはまぐれで、実際は得意なわけではありません。
他 3 件の例文
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuมาmaaเลยloieที่têeสอบผ่านsòp pàanได้dâiน่ะnâมันmanฟลุกflúkชัดๆchát chát
彼は全く勉強していなかったので、試験に合格したのは明らかにまぐれだった。
ลูกlûukนั้นnánเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiยิงyingหรอกrɔ̀kมันmanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangฟลุกflúkที่tîiบอลbɔɔnกระดอนgrà-dɔɔnพื้นpʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoเข้าkâoประตูbprà-dtuuไปbpai
彼はあのシュートを狙ったわけではなく、ボールが地面で跳ねて入ったのは全くのまぐれだった。
การค้นพบgaan-kón-pópทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatหรือrʉ̌ʉเรื่องrʉ̂ʉangฟลุกflúkโดยที่dooi-tîiนักวิจัยnák-wí-jaiไม่ได้mâi-dâaiคาดคิดkâat-kítมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
偉大な科学的発見の中には、研究者が予期していなかったミスや偶然から生まれることもある。
2形容詞B1

まぐれな、偶然の成功

実力ではなく運によって生じる結果を指す。まぐれな結果

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする；得点する3撮影する、写真を撮る（俗語）ลูกบาสlûuk-bàatลูกบาสlûuk-bàatバスケットボール（ボール）ลงห่วงlong-hùuangลงห่วงlong-hùuangリングを通るได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のฟลุกflúkฟลุกflúk1まぐれ、幸運な偶然2まぐれな、偶然の成功น่ะnâน่ะnâ1強調・説明を表す文末助詞2話題提示の助詞（強調）ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である；秀でるหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
バスケットボールがゴールに入ったのはまぐれで、実際はそんなに上手くないんです。
他 3 件の例文
ที่têeเขาkăoสอบผ่านsòp pàanได้dâiน่ะnâฟลุกflúkล้วนๆlúuan-lúuanเลยloieเพราะpráwเขาkăoแทบtâepไม่ได้mâi dâaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuมาmaaเลยloie
彼が試験に合格したのは完全にまぐれです。というのも、彼は本をほとんど読んでいなかったからです。
ผมpǒmว่าที่wâa-tîiทีมเราtiim-raoชนะchá-náได้dâaiวันนี้wan-níiมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangฟลุกflúkเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiเยอะyə́เหมือนกันmʉ̌ʉan-ganนะná
今日のチームの勝利には、まぐれな要素がかなり味方していたと思います。
มันmanยากyâakที่จะtêe jàตัดสินdtàt-sĭnว่าwâaความสำเร็จkwaam săm-rètของเขาkŏng kăoมาจากmaa jàakความสามารถkwaam săa-mâatที่แท้จริงtêe táe jingหรือrĕuเป็นbpenแค่kâeเรื่องrêuuangฟลุกflúkที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunซ้ำๆsám-sám
彼の成功が真の実力によるものなのか、それとも単にまぐれが重なっただけなのかを判断するのは難しいです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 ฟล では、最初の子音 ฟ がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

flúk

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

2まぐれな、偶然の成功