ฟลุก(flúk)
意味
1名詞B1
まぐれ、幸運な偶然
実力ではなく、偶然や運によって生じた結果
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するเกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のฟลุกflúkฟลุกflúk1まぐれ、幸運な偶然2まぐれな、偶然の成功ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เก่งจริงgèng jingเก่งจริงgèng jing本当に上手な、優秀なหรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
このゲームに勝てたのはまぐれで、実際は得意なわけではありません。
2形容詞B1
まぐれな、偶然の成功
実力ではなく運によって生じる結果を指す。まぐれな結果
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする、ゴールを決める3撮影する、写真を撮る（俗語）ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）บาสลงห่วงbáas long hùuangบาสลงห่วงbáas long hùuangシュートを決める（バスケットボール）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のฟลุกflúkฟลุกflúk1まぐれ、幸運な偶然2まぐれな、偶然の成功น่ะnâน่ะnâ1文末詞（緩和・強調）2話題提示の助詞（強調）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でているหรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
バスケットボールがゴールに入ったのはまぐれで、実際はそんなに上手くないんです。