ฟรีๆ
free free
意味
1名詞A2
無料で、タダで（強調）
費用がかからないこと。無料で、無償で（反復表現による強調）。
例文
น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1飲料水（飲用可能）2ボトル入り飲料水ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1取得する、手に入れる、得る2手に入れた、獲得したฟรีๆfree freeฟรีๆfree free1無料で、タダで（強調）2無駄に、徒労に
このボトル入りの飲料水を無料で手に入れました。
2名詞B1
無駄に、徒労に
何の結果や利益ももたらさないこと。無駄に、徒労に（多くは動詞の後に用いられる）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させるสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間ฟรีๆfree freeฟรีๆfree free1無料で、タダで（強調）2無駄に、徒労にสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
彼を2時間も無駄に待ちましたが、結局彼は来ませんでした。