พึงใจ

pʉng-jai

意味

1動詞B1

喜ぶ、満足する、〜を気に入る

何かに喜ぶ、満足する、または納得すること。それを気に入る、または楽しむこと。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）พึงใจpʉng-jaiพึงใจpʉng-jai喜ぶ、満足する、〜を気に入るกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn贈り物；プレゼントชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1この品物、この部分2この一片、この品物มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
この贈り物にとても満足しています。
他 3 件の例文
ลูกค้าlûuk-káaส่วนใหญ่sùuan-yàiพึงใจpʉng-jaiกับgàpการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmแห่งนี้hɛ̀ng-níi
ほとんどの顧客は、このホテルのサービスに満足しています。
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiรางวัลชนะเลิศraang-wan-chá-ná-lə̂ətแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พึงใจpʉng-jaiกับgàpผลงานpǒn-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
彼は優勝は逃しましたが、自分のパフォーマンスには満足していました。
เป็นbpenการgaanยากyâakที่จะtêe jàหาhăaใครสักคนkrai sàk konที่têeเราraoรู้สึกrúu-sèukพึงใจpeung jaiในnaiทุกๆtúk túkด้านdâanของเขาkŏng kăoได้dâiอย่างแท้จริงyàang tâe jing
あらゆる面で真に満足できる相手を見つけるのは難しいことです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

pʉng

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

พึงpʉngพึงpʉng～すべきである～すべきであるパート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）心、精神、気持ちパート 2
พึงใจpʉng-jaiพึงใจpʉng-jai喜ぶ、満足する、〜を気に入る喜ぶ、満足する、〜を気に入る単語

関連語