พระคลัง(prá klang)
意味
1名詞B2
王室の国庫
王室の国庫（宝物庫）。君主の財政、物資、貴重品を管轄する役所や部門。
例文
ของมีค่าkŏng mee kâaของมีค่าkŏng mee kâa貴重品、高価な所持品ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全体像、すべて2全部で、完全に、すべて3すべて、全部、全体ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないขึ้นบัญชีkêun ban-cheeขึ้นบัญชีkêun ban-cheeリストに載せる、登録するกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対พระคลังprá klangพระคลังprá klang1王室の財務長官（官職名）2王室の国庫
献上されたすべての貴重品は、王室財務局に登録されなければならない。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
王室の財務長官（官職名）
王室の財務長官を指す歴史的な官職名。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にสมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代、大昔2古代の、昔のพระคลังprá klangพระคลังprá klang1王室の財務長官（官職名）2王室の国庫เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1順位、配置、順番2位置、場所、地点3地位、ランク4役職、ポスト、役割เจ้ากรมjâo gromเจ้ากรมjâo grom局長、部長（特に政府・軍隊の）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2保守する；良好な状態に保つ3監督する、管理するทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1財産、資産（法律・金融上）2所持品；財産3資産（会計・ビジネス）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1類別詞：พระองค์（君主に対して）2国王、君主（フォーマル）
古代、プラ・クランは君主の資産を管理する官職でした。
他 3 件の例文折りたたむ
พงศาวดารpong-săa-wá-daanระบุว่าrá-bù wâaพระคลังprá klangต้องdtôngตรวจdtrùuatบัญชีban-cheeและláeควบคุมkûap-kumการเบิกจ่ายgaan berk jàaiหลวงlŭuangอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
年代記によると、プラ・クランは会計を監査し、王室の支出を厳格に管理しなければならなかったとされています。
แม้máeพระคลังprá klangจะjàมิใช่mí châiผู้pôoบัญชาการทัพban-chaa gaan tópแต่dtàeก็gâwมีบทบาทmee bòt-bàatเชิงยุทธศาสตร์cherng yút-tá-sàatเพราะpráwการจัดสรรgaan jàt sănเสบียงsà-bĭiangและláeงบประมาณngóp-bprà-maanของkŏngรัฐrátขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngตำแหน่งdtam-nàengนี้née
プラ・クランは軍司令官ではありませんでしたが、物資の配分や国家予算がこの職の決定に委ねられていたため、戦略的な役割を担っていました。
関連語
単語の分解
+
พระคลังprá klangพระคลังprá klang王室の国庫