รับขวัญ(ràp kwăn)
意味
1動詞B2
歓迎・祝福の儀式を行う
（新生児、帰還兵、恐怖を経験した人などの）魂を歓迎し、称え、または回復させるための伝統的な儀式を行うこと。しばしばささやかな贈り物を伴う。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないหลานlăanหลานlăan1孫2甥または姪กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-tee儀式を執り行う、式典を催すรับขวัญràp kwănรับขวัญràp kwăn歓迎・祝福の儀式を行うให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させる
孫が病院から帰ってくると、祖母たちは彼のために魂を迎える儀式を行いました。
関連語
単語の分解
+
รับขวัญràp kwănรับขวัญràp kwăn歓迎・祝福の儀式を行う