ฝนปรอย
fǒn-bprɔɔi意味
1名詞B1
霧雨、小雨
細かい水滴として降る非常に弱い雨、霧雨
例文
ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外、屋外2外、外部3〜の外に、〜の外へมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฝนปรอยfǒn-bprɔɔiฝนปรอยfǒn-bprɔɔi1霧雨、小雨2小雨が降る、霧雨が降るนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量คุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuan〜すべきである、〜した方がよいใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）หมวกmùuakหมวกmùuak帽子・キャップ・ヘルメットนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
外は小雨が降っています。帽子をかぶったほうがいいですよ。
他 3 件の例文折りたたむ
การขับรถgaan-kàp-rótตอนdtɔɔnมีmiiฝนปรอยfǒn-bprɔɔiอาจàatทำให้tam-hâiถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnกว่าgwàaช่วงchûuangที่tîiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
小雨が降っている時の運転は、大雨の時よりも路面が滑りやすくなることがあります。
2動詞B1
小雨が降る、霧雨が降る
細かい水滴で軽く雨が降る
例文
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฝนปรอยfǒn-bprɔɔiฝนปรอยfǒn-bprɔɔi1霧雨、小雨2小雨が降る、霧雨が降るลงมาlong-maaลงมาlong-maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だกางgaangกางgaang広げる、開く、テントを張るร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2ぬれる
朝、雨が少しぱらついたので、濡れないように傘をささなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนที่dtɔɔn-tîiเราraoกำลังจะgam-lang-jàไปbpaiเตะdtèฟุตบอลfút-bɔɔnฝนfǒnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmปรอยbprɔɔiลงมาlong-maa
サッカーをしに行こうとしたちょうどその時、雨がぱらつき始めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
fǒn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฝนปรอยfǒn-bprɔɔiฝนปรอยfǒn-bprɔɔi霧雨、小雨霧雨、小雨単語