ฝนปรอย(fŏn bproi)
意味
1名詞B1
霧雨、小雨
細かい水滴として降る非常に弱い雨、霧雨
例文
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するฝนปรอยfŏn bproiฝนปรอยfŏn bproi1霧雨、小雨2小雨が降る、霧雨が降るนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少量2少し、ちょっとคุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuan〜すべきである、〜した方がよいใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）หมวกmùuakหมวกmùuak1類別詞：ใบ2帽子3ヘルメットนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞
外は小雨が降っています。帽子をかぶったほうがいいですよ。
他 3 件の例文折りたたむ
私は朝、小雨の中で傘をさして歩くのが好きです。
การขับรถgaan kàp rótตอนdtonมีmeeฝนปรอยfŏn bproiอาจàatทำให้tam hâiถนนลื่นtà-nŏn lêunกว่าgwàaช่วงchûuangที่têeฝนตกหนักfŏn dtòk nàk
小雨が降っている時の運転は、大雨の時よりも路面が滑りやすくなることがあります。
2動詞B1
小雨が降る、霧雨が降る
細かい水滴で軽く雨が降る
例文
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するฝนปรอยfŏn bproiฝนปรอยfŏn bproi1霧雨、小雨2小雨が降る、霧雨が降るลงมาlong maaลงมาlong maa1〜以下2降りてくる、下る3減少する、下がる（ある水準まで）4話者の方へ下る（方向補語）นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少量2少し、ちょっとเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないกางgaangกางgaang1張る、設置する（テントや傘などを）2広げる、開くร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所กันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するเปียกbpìiakเปียกbpìiak1ぬれる2濡れた、湿った
朝、雨が少しぱらついたので、濡れないように傘をささなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนที่dton têeเราraoกำลังจะgam-lang jàไปbpaiเตะdtèฟุตบอลfút bonฝนfŏnก็gâwเริ่มrêrmปรอยbproiลงมาlong maa
サッカーをしに行こうとしたちょうどその時、雨がぱらつき始めました。
単語の分解
+
ฝนปรอยfŏn bproiฝนปรอยfŏn bproi霧雨、小雨