ปรอย(bproi)
意味
1形容詞B1
霧雨の、小降りの（雨）
穏やかに降る、軽くて細かい雨の様子を表す。
例文
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るปรอยbproiปรอยbproi1霧雨の、小降りの（雨）2小雨が降る、軽く降るเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai〜へ歩いて行くตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2濡れる、濡らすมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
今朝は小雨がぱらついています。あまり濡れずに市場まで歩いて行けます。
2動詞B1
小雨が降る、軽く降る
雨が細かい雫となって軽く降ること。
例文
ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるปรอยbproiปรอยbproi1霧雨の、小降りの（雨）2小雨が降る、軽く降るเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててกางgaangกางgaang1広げる、開く2張る、設置する（テントや傘などを）ร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
霧雨が降り始めました。急いで傘を広げましょう。