พลิกตัว(plík dtuua)

意味

1動詞B1

寝返りを打つ、体の向きを変える

睡眠時や横たわっている時などに、体の向きを変えること。寝返りを打つこと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp眠れない、不眠症に苦しむเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）พลิกตัวไปมาplík dtuua bpai maaพลิกตัวไปมาplík dtuua bpai maa何度も寝返りを打つทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun一晩中、夜通し
彼は眠れなかったので、一晩中寝返りを打っていました。

関連語

似た意味

โรลโอเวอร์rohn-oh-wêrโรลโอเวอร์rohn-oh-wêr1ロールオーバーする、借り換える（金融）2ロールオーバー、借り換え（金融）3繰り越す（データ通信・通話など）4繰り越し（通信・データ）5転がる、寝返りを打つ（一般的な身体動作）6転がること、横転（一般的な身体動作）
  • ロールオーバーする、借り換える（金融）
  • ロールオーバー、借り換え（金融）
  • 繰り越す（データ通信・通話など）
  • 繰り越し（通信・データ）
  • 転がる、寝返りを打つ（一般的な身体動作）
  • 転がること、横転（一般的な身体動作）
กลิ้งตัวglîng dtuuaกลิ้งตัวglîng dtuua体を転がす；寝返りを打つ

体を転がす；寝返りを打つ

単語の分解

พลิกplíkพลิกplík1裏返す; ひっくり返す2ページをめくる; ざっと目を通す3捻挫する; ひねる; くじく4逆転させる; 覆す; 急変させるパート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）パート 2
พลิกตัวplík dtuuaพลิกตัวplík dtuua寝返りを打つ、体の向きを変える