ผงพราย

pǒng-praai

意味

1名詞C2

霊の粉、幽霊の粉

タイの呪術信仰における魔法の粉。伝統的に幽霊や死体の遺骸や霊から作られる、あるいは力を与えられるとされ、お守りや恋愛の魔術、護符などに使われる

例文

หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon多くの人々・複数の人เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa（〜だと）信じるพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangพระเครื่องprá-krʉ̂ʉang仏教のお守り、護符ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1材料、成分2混合物、混ぜ合わせたものของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผงพรายpǒng-praaiผงพรายpǒng-praai霊の粉、幽霊の粉จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するเสริมsə̌əmเสริมsə̌əm1加える、補う、強化する2補強する、強化する3追加の、補助的なเสน่ห์sà-nèeเสน่ห์sà-nèe魅力、愛嬌และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）โชคลาภchôok-lâapโชคลาภchôok-lâap1幸運、運勢2思いがけない利益、儲けものให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛ～へ、～のために（受取人・受益者・フォーマル）ผู้บูชาpûu-buu-chaaผู้บูชาpûu-buu-chaa崇拝者、信者
多くの人々は、魔法の幽霊の粉（ポン・プライ）を含むお守りが、崇拝者の魅力や運勢を高めると信じています。
他 3 件の例文
ในnaiวงการwong-gaanเครื่องรางของขลังkrʉ̂ʉang-raang-kɔ̌ɔng-langวัตถุมงคลwát-tù-mong-konที่tîiผสมpà-sǒmผงพรายpǒng-praaiกุมารgù-maanมักจะmák-jàมีmiiราคาraa-kaaเช่าchâoหาhǎaที่tîiสูงลิ่วsǔung-lîuเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความหายากkwaam-hǎa-yâak
お守り界では、子供の幽霊の粉が混ざった聖なる品は、その希少性から通常、法外な価格で取引されます。
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàใช้cháiผงพรายpǒng-praaiเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-làkในnaiการทำgaan-tamเสน่ห์sà-nèeยาyaaแฝดfɛ̀ɛtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเป้าหมายbpâo-mǎaiหลงรักlǒng-rák
古来の呪術師は、ターゲットを恋に落ちさせるための惚れ薬を作る際の主要な成分として、幽霊の粉をよく使用していました。
คติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangการนำgaan-namผงพรายpǒng-praaiมาmaaสร้างsâangเครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangนั้นnánสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngการหลอมรวมgaan-lɔ̌ɔm-ruuamกันganระหว่างrá-wàangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaแบบbɛ̀ɛpชาวบ้านchaao-bâanและlɛ́ลัทธิlát-tíวิญญาณwin-yaanนิยมní-yomที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiสังคมไทยsǎng-kom-tai
お守りを作るために幽霊の粉を使用するという信仰は、タイ社会に深く根付いた民俗仏教とアニミズムの習合を反映しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

pǒng

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ผงpǒngผงpǒng1粉末2ほこり、微粉末粉末パート 1
+
พรายpraaiพรายpraai1水の精霊、幽霊（民間伝承）2煌めき、微光（水面や物体のほのかな光）3きらめいている、ほのかに光る4水中や水面の小さな泡水の精霊、幽霊（民間伝承）パート 2
ผงพรายpǒng-praaiผงพรายpǒng-praai霊の粉、幽霊の粉霊の粉、幽霊の粉単語