ป่านรก
bpàa-ná-rók意味
1名詞B2
地獄のようなジャングル、危険な荒野
極めて危険、過酷、または地獄のようとみなされるジャングルや荒野。命に関わる危険な森。
例文
ไกด์gáiไกด์gái1ツアーガイド、ガイド2ガイドブック、案内書เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1思い出させる、念を押す2警告する、注意するว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเส้นทางsên-taangเส้นทางsên-taang1ルート; 経路2進路; 道(比喩)3ファイルやディレクトリーのパスนี้níiนี้níi1この2これผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して;経由で;通してป่านรกbpàa-ná-rókป่านรกbpàa-ná-rók地獄のようなジャングル、危険な荒野ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai〜でいっぱいである;〜に満ちているสัตว์sàtสัตว์sàt1動物(人間以外の生き物)2けだもの、畜生(侮蔑語)ดุร้ายdù-ráaiดุร้ายdù-ráai凶暴な、獰猛なและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)หลุมlǔmหลุมlǔm1穴、くぼみ2へこみ、くぼみ3ゴルフのホールを数える助数詞4ゴルフのホール5受け口、ソケット状のくぼみ6墓穴โคลนkloonโคลนkloon1泥2クローンを作る;複製するดูดdùutดูดdùut1吸う、吸い込む2吸う3吸収する4吸い取る、吸引する5引きつける;引き寄せる
ガイドは、このルートが猛獣や陥没穴だらけの地獄のようなジャングルを通ると警告した。
他 3 件の例文折りたたむ
นักผจญภัยnák-pà-jon-paiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoเคยkəəiติดอยู่dtìt-yùuในnaiป่านรกbpàa-ná-rókสามsǎamวันwanโดยdooiไม่มีmâi-miiอาหารaa-hǎanและlɛ́สัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàp
その冒険家は、かつて食料も電話の電波もない地獄のようなジャングルに3日間閉じ込められたことがあると言った。
ภารกิจpaa-rá-gìtกู้ภัยgûu-paiต้องdtɔ̂ngเสี่ยงsìiangฝ่าfàaป่านรกbpàa-ná-rókที่tîiเปียกลื่นbpìiak-lʉ̂ʉnและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiกับดักgàp-dàkธรรมชาติtam-má-châatเพราะprɔ́ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngผู้สูญหายpûu-sǔun-hǎaiยังyangแขวนkwɛ̌ɛnอยู่yùuบนbonเส้นด้ายsên-dâai
行方不明者の命が風前の灯火であったため、救助隊は滑りやすく自然の罠に満ちた地獄のようなジャングルを突き進まなければならなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ป่านรก は ป่า-นะ-รก と読むの?
bpàa-ná-rók
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpàa
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ป่านรกbpàa-ná-rókป่านรกbpàa-ná-rók地獄のようなジャングル、危険な荒野地獄のようなジャングル、危険な荒野単語