บาทอ่อน
bàat-ɔ̀ɔn意味
1名詞B2
バーツ安、バーツ下落
タイバーツが他の通貨に対して弱い、または下落している状況。
例文
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間บาทอ่อนbàat-ɔ̀ɔnบาทอ่อนbàat-ɔ̀ɔn1バーツ安、バーツ下落2(バーツが)下落する、安くなるนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao旅行者、観光客ต่างชาติdtàang-châatต่างชาติdtàang-châat1外国の、海外からの2外国人เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるใช้จ่ายchái-jàaiใช้จ่ายchái-jàai(お金を)使う、支出するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
最近バーツ安なので、外国人観光客がタイでより多くのお金を使っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ธนาคารtá-naa-kaanเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaบาทอ่อนbàat-ɔ̀ɔnต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต้นทุนdtôn-tunการนำเข้าgaan-nam-kâoอาจàatสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
銀行は、バーツ安が続けば輸入コストが上昇する可能性があると警告しています。
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâaความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtโลกlôokกดดันgòt-danให้hâiบาทอ่อนbàat-ɔ̀ɔnแม้mɛ́ɛธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangจะjàพยายามpá-yaa-yaamดูแลduu-lɛɛความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuan
アナリストは、中央銀行が変動を管理しようとしているものの、世界経済の不確実性がバーツ安の圧力になっていると指摘しています。
2動詞B2
(バーツが)下落する、安くなる
タイバーツの価値が他の通貨に対して下落すること。
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4幅;二点間の距離ไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi今四半期บาทอ่อนbàat-ɔ̀ɔnบาทอ่อนbàat-ɔ̀ɔn1バーツ安、バーツ下落2(バーツが)下落する、安くなるเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàp〜と比較して、〜に比べてดอลลาร์dɔn-lâaดอลลาร์dɔn-lâaドル(通貨単位)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物นำเข้าnam-kâoนำเข้าnam-kâo1輸入する(物品)2輸入された3インポートする(データ・モジュールなど)4(会議や議題に)提出する、上程するแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n1より高価な2値上がりする、高くなる
今四半期、バーツはドルに対して下落し、輸入品が高くなった。
他 2 件の例文折りたたむ
นักลงทุนnák-long-tunกังวลgang-wonว่าwâaหากhàakเศรษฐกิจsèet-tà-gìtชะลอchá-lɔɔบาทbàatอาจàatอ่อนɔ̀ɔnต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเมื่อmʉ̂ʉaเทียบtîiapสกุลsà-gunหลักlàk
投資家は、経済が減速すれば、バーツが主要通貨に対して下落し続けるのではないかと懸念している。
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanจับตาjàp-dtaaความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanหลังlǎngเงินngənบาทอ่อนbàat-ɔ̀ɔnแตะdtɛ̀ระดับrá-dàpต่ำสุดdtàm-sùtในnaiรอบrɔ̂ɔpหลายlǎaiปีbpii
中央銀行は、バーツが数年ぶりの安値に下落したことを受け、ボラティリティを注視しているとのシグナルを出した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bàat
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บาทอ่อนbàat-ɔ̀ɔnบาทอ่อนbàat-ɔ̀ɔnバーツ安、バーツ下落バーツ安、バーツ下落単語