บาณ

baan

意味

1名詞C2

矢（文語）

弓から放つ飛び道具である矢。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gamภาพจิตรกรรมpâap-jìt-dtrà-gam絵画、描かれた絵นักรบnák-rópนักรบnák-róp1戦士; 闘士2闘士（比喩的）; 戦士กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊น้าวnáaoน้าวnáao1引っ張って曲げる、ピンと張る2説得する、心を動かすสายธนูsǎai-tá-nuuสายธนูsǎai-tá-nuu弓の弦เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1手放す、解放する、放す2許す、〜させる、放っておく3放出する、排出する、発する4（メディアや情報を）リリースする、公開する5放置する、おろそかにするบาณbaanบาณbaan矢（文語）ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yang～へ、～に、～の方へฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam相手、対戦相手、相手方
その絵では、戦士が敵に矢を放つために弓の弦を引いている。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaสิ้นsînเสียงสัญญาณsǐiang-sǎn-yaanบาณbaanนับร้อยnáp-rɔ́ɔiก็gɔ̂พุ่งpûngจากjàakแนวnɛɛoพลธนูpon-tá-nuuข้ามกำแพงkâam-gam-pɛɛngไปbpaiตกdtòkกลางglaangค่ายkâaiข้าศึกkâa-sʉ̀k
合図が終わると、弓兵の隊列から何百本もの矢が飛び、壁を越えて敵の陣地に降り注いだ。
แม้mɛ́ɛบาณbaanจะjàปักbpàkอยู่ที่yùu-tîiหัวไหล่hǔua-làiแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápก็gɔ̂ยังyangยืนหยัดyʉʉn-yàtบัญชาการban-chaa-gaanจนjonทหารtá-hǎanของkɔ̌ɔngตนdtonถอยtɔ̌ɔiพ้นpónระยะrá-yáธนูtá-nuu
肩に矢が刺さっていたにもかかわらず、将軍は毅然と踏みとどまり、部下たちが弓の射程外に退くまで指揮を続けた。
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaบาณbaanนับพันnáp-panที่tîiพุ่งลงpûng-longสู่sùuสนามรบsà-nǎam-rópราวraaoสายฝนsǎai-fǒnเพื่อpʉ̂ʉaขับเน้นkàp-nénความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎngของkɔ̌ɔngเหล่าlàoทหารtá-hǎanซึ่งsʉ̂ngไร้ráiทั้งtángโล่lôoกำบังgam-bangและlɛ́หนทางhǒn-taangล่าถอยlâa-tɔ̌ɔi
詩人は、身を守る盾も退路もない兵士たちの絶望を際立たせるため、何千本もの矢が戦場に雨のように降り注ぐ様子を描いている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ณ で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

baan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語