สายธนู

sǎai-tá-nuu

意味

1名詞B1

弓の弦

矢を射るために引かれる弓の弦。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつดึงdeungดึงdeung1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3ドラッグする（画面上で）4保留する；遅らせる；引き延ばすสายธนูsăai tá-nooสายธนูsăai tá-noo弓の弦จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสุดsùtสุดsùt1最も、極めて（最上級・強意）2終わり、限界、端3超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）4終わる；限界に達する
彼はゆっくりと弓の弦をいっぱいまで引き絞った。
他 3 件の例文
ถ้าtâaสายธนูsǎai-tá-nuuหย่อนyɔ̀ɔnเกินไปgəən-bpaiลูกธนูlûuk-tá-nuuก็gɔ̂จะjàพุ่งpûngไปbpaiได้dâaiไม่ไกลmâi-glai
弓の弦が緩すぎると、矢は遠くまで飛びません。
นักยิงธนูnák-ying-tá-nuuต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนสายbplìian-sǎaiธนูtá-nuuเมื่อmʉ̂ʉaมันmanเริ่มrə̂əmเก่าgàoและlɛ́เปื่อยbpʉ̀ʉai
弓の弦が古くなって擦り切れてきたら、射手はそれを交換しなければなりません。
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngสายธนูsǎai-tá-nuuที่tîiถูกtùukปล่อยbplɔ̀iดังก้องdang-gɔ̂ɔngในnaiความเงียบkwaam-ngîiapเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnได้dâaiเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
放たれた弦の音が静寂の中に響き渡り、競技の開始を告げた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สายธนู は สาย-ทะ-นู と読むの？

sǎai-tá-nuu

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sǎai

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

สายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話；通話8弦；ひも；バンド9系統、所属、部門10川や小川を数える類別詞遅い、遅刻するパート 1
+
ธนูtá-nuuธนูtá-nuu1弓（武器）2いて座（星座）弓（武器）パート 2
สายธนูsǎai-tá-nuuสายธนูsǎai-tá-nuu弓の弦弓の弦単語

関連語