บอนไซ

bɔɔn-sai

意味

1名詞B1

盆栽

鉢の中で育てられ、注意深い剪定と手入れによって小型化を保たれた木や低木。

例文

คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1父方の祖父、おじいさん2おじいさん（丁寧な呼び方）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบอนไซbɔɔn-saiบอนไซbɔɔn-sai1盆栽2盆栽の芸術、盆栽หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1バルコニー、ベランダ、ポーチ2開放的な廊下、回廊บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培された
祖父はベランダに盆栽を一つ置いています。
他 3 件の例文
ฉันchănซื้อséuบอนไซbon-saiต้นdtônเล็กๆlék lékมาmaaวางไว้waang wáiบนbonโต๊ะทำงานdtó tam ngaan
仕事机に置くために、小さな盆栽を買いました。
บอนไซbɔɔn-saiต้นdtônนี้níiต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛเป็นพิเศษbpen-pí-sèetต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiรดน้ำrót-náamและlɛ́ตัดแต่งกิ่งdtàt-dtɛ̀ng-gìngอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
この盆栽は特別な手入れが必要です。定期的に水をやり、剪定をしなければなりません。
ในnaiงานประกวดngaan-bprà-gùuatบอนไซbɔɔn-saiต้นสนdtôn-sǒnที่tîiมีอายุmii-aa-yúหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiและlɛ́มีmiiรูปทรงrûup-songสวยงามsǔuai-ngaamได้รับdâi-rápรางวัลชนะเลิศraang-wan-chá-ná-lə̂ət
コンクールで、美しい形をした樹齢数十年の松の盆栽が優勝しました。
2名詞B2

盆栽の芸術、盆栽

鉢などの容器でミニチュアの木を育て、形を整える芸術および実践。

例文

คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1父親、お父さん（丁寧語）2神父（カトリックの司祭）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1（〜に）興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配るการทำgaan-tamการทำgaan-tam行うこと、すること、実行บอนไซbɔɔn-saiบอนไซbɔɔn-sai1盆栽2盆栽の芸術、盆栽เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekงานอดิเรกngaan-à-dì-rèek趣味、娯楽
父は趣味として盆栽の芸術に興味を持ち始めました。
他 3 件の例文
การเรียนรู้gaan-riian-rúuเรื่องrʉ̂ʉangบอนไซbɔɔn-saiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ใส่ใจsài-jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatมากmâak
盆栽の技術を学ぶには、多大な忍耐と細部への注意が必要です。
สำหรับsăm-ràpเขาkăoแล้วláeoบอนไซbon-saiไม่ใช่mâi châiแค่kâeการgaanปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiแต่dtàeเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàที่têeช่วยchûuaiฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíและláeทำให้tam hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp
彼にとって盆栽は単に植物を育てることではなく、集中力を養い、心を落ち着かせる芸術の一種なのです。
ปรัชญาbpràt-yaaของkɔ̌ɔngบอนไซbɔɔn-saiคือkʉʉการจำลองgaan-jam-lɔɔngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatมาmaaไว้wáiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiจำกัดjam-gàtโดยdooiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความสมดุลkwaam-sǒm-dunและlɛ́ความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâai
盆栽の哲学は、限られた空間の中に自然の美しさを再現し、調和と簡素さを表現することです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bɔɔn

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

บอนbɔɔnบอนbɔɔnエレファントイヤー；サトイモ；カラジウムエレファントイヤー；サトイモ；カラジウムパート 1
+
ไซsaiไซsai竹製の魚捕りわな；漏斗式の魚捕りわな竹製の魚捕りわな；漏斗式の魚捕りわなパート 2
บอนไซbɔɔn-saiบอนไซbɔɔn-sai盆栽盆栽単語

関連語

1盆栽