บดขยี้

bòt kà-yêe

意味

1名詞B1

砕く、粉砕する

物を細かく砕いたり粉末にしたりすること。粉砕すること。

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ครกบดkhrók-bòtขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1[to] rub/crush vigorously2[to] crumple; mash3[to] torment; grind down (figurative)4[to] rub (eyes)พริกpríkพริกprík1唐辛子、チリペッパー2唐辛子（植物）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamニンニク
母は唐辛子とニンニクをすりつぶすために、すり鉢とすりこぎを使います。
2名詞B2

全滅させる、完全に打ち負かす

誰かや何かを完全に打ち負かすこと。全滅させること、または圧倒すること。

例文

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）บดขยี้bòt kà-yêeบดขยี้bòt kà-yêe1砕く、粉砕する2全滅させる、完全に打ち負かすคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競争相手、ライバル2対戦相手ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）5-0ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt決勝戦、ファイナル
私たちのサッカーチームは決勝戦で相手を5対0で粉砕しました。

関連語

単語の分解

บดbòtบดbòt1[to] grind; crush; mill2[to] mash; pound into a paste3mashed; ground; mincedパート 1
+
ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1[to] rub/crush vigorously2[to] crumple; mash3[to] torment; grind down (figurative)4[to] rub (eyes)パート 2
บดขยี้bòt kà-yêeบดขยี้bòt kà-yêe砕く、粉砕する