บดขยี้
bòt-kà-yîi意味
1動詞B1
砕く、粉砕する
物を細かく砕いたり粉末にしたりすること。粉砕すること。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるครกkrókครกkrókすり鉢、乳鉢บดขยี้bòt-kà-yîiบดขยี้bòt-kà-yîi1砕く、粉砕する2全滅させる、完全に打ち負かすพริกpríkพริกprík1唐辛子、チリペッパー2唐辛子（植物）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamニンニク
母は唐辛子とニンニクをすりつぶすために、すり鉢とすりこぎを使います。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำไปnam-bpaiสกัดsà-gàtน้ำมันnám-manต้องdtɔ̂ngบดขยี้bòt-kà-yîiสมุนไพรsà-mǔn-praiพวกนี้pûuak-níiให้hâiเป็นbpenผงpǒngเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
オイルを抽出する前に、まずこれらのハーブを粉末状に粉砕しなければなりません。
เขาkǎoบดขยี้bòt-kà-yîiเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛด้วยdûuaiเครื่องบดkrʉ̂ʉang-bòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผงpǒngละเอียดlá-ìiat
彼は細かい粉にするために、グラインダーでコーヒー豆を粉砕します。
2動詞B2
全滅させる、完全に打ち負かす
誰かや何かを完全に打ち負かすこと。全滅させること、または圧倒すること。
例文
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものบดขยี้bòt-kà-yîiบดขยี้bòt-kà-yîi1砕く、粉砕する2全滅させる、完全に打ち負かすคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng競争相手、ライバルไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に5-0ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət決勝戦、ファイナル
私たちのサッカーチームは決勝戦で相手を5対0で粉砕しました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บดขยี้ は บด-ขะ-ยี่ と読むの？
bòt-kà-yîi
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bòt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บดขยี้bòt-kà-yîiบดขยี้bòt-kà-yîi砕く、粉砕する砕く、粉砕する単語