นางนพมาศ(naang nóp-pá-mâat)
意味
1固有名詞B2
伝説上の女官（ロイクラトン祭りの伝承）
タイの伝統における伝説上の女官で、ロイクラトン祭りのために装飾されたクラトン（灯籠）を作ったとよく言われる。実在したかどうかは不確実である。
例文
ตามdtaamตามdtaam1～の後を；～の後ろに；～を追って2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4後をついて行く、追う5～に沿って、～に続いて（方向・経路）ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1年代記；歴史的記録2伝説、神話、伝承3伝説的人物、象徴เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）นางนพมาศnaang nóp-pá-mâatนางนพมาศnaang nóp-pá-mâat1伝説上の女官（ロイクラトン祭りの伝承）2ロイクラトン美人コンテストの称号เป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râek最初の人物になるที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ประดิษฐ์bprà-dìtประดิษฐ์bprà-dìt発明する、考案する、創作するกระทงgrà-tongกระทงgrà-tong1小さなカップ状またはボート状の容器2クラトン（ロイクラトン祭りで水に浮かべるお供え物）รูปrôopรูปrôop1彫像；彫刻像；立体像2体格、体型3形状、形、姿4文法形式、語形5絵、写真、画像ดอกบัวdòk buuaดอกบัวdòk buuaハスの花；スイレンの花
伝説によると、ナン・ノッパマートは蓮の形をしたクラトンを最初に作った人物です。
他 3 件の例文折りたたむ
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaนางนพมาศnaang nóp-pá-mâatอาจàatเป็นเพียงbpen piiangบุคคลbùk-konในnaiตำนานdtam naanที่têeแต่งขึ้นdtàeng kêunในnaiสมัยรัตนโกสินทร์sà-măi rát-dtà-ná-goh-sĭnไม่ได้mâi dâaiมีตัวตนmee dtuua dtonจริงjingในnaiสมัยsà-măiสุโขทัยsù-kŏh-tai
多くの歴史家は、ナン・ノッパマートはスコータイ時代の実在の人物ではなく、ラッタナコーシン時代に作られた伝説上の人物に過ぎないと考えています。
แม้máeจะjàยังyangไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanยืนยันyeun yanการมีตัวตนgaan mee dtuua dtonจริงjingของkŏngนางนพมาศnaang nóp-pá-mâatแต่dtàeเธอterก็ได้gôr dâaiกลายเป็นglaai bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngที่têeมีmeeความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam tai
ナン・ノッパマスの実在を証明する証拠はないものの、彼女はタイ文化における創造的な女性の象徴となっている。
2名詞B2
ロイクラトン美人コンテストの称号
タイの多くの場所で開催されるロイクラトン美人コンテスト（例：「ประกวดนางนพมาศ」）の優勝者に与えられる称号。
例文
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao妹、年下の姉妹ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものได้รับเลือกdâi ráp lêuuakได้รับเลือกdâi ráp lêuuak選ばれる、選出されるเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるนางนพมาศnaang nóp-pá-mâatนางนพมาศnaang nóp-pá-mâat1伝説上の女官（ロイクラトン祭りの伝承）2ロイクラトン美人コンテストの称号ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee年次の、毎年のนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）งานngaanงานngaan1行事、イベント、フェア2仕事（物理学）3イベント・行事の類別詞、件4作品、制作物5タスク、課題、任務6仕事、職業、雇用ลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1クラトンを浮かべる、ロイクラトンを祝う2ロイクラトン（祭り）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt県
私の妹は、その県のロイクラトン行事で今年のナン・ノッパマースに選ばれました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้เข้าประกวดpôo kâo bprà-gùuatนางนพมาศnaang nóp-pá-mâatทุกคนtúk konต้องแต่งdtông dtàengกายgaaiด้วยdûuayชุดไทยchút taiที่สวยงามtêe sŭuai ngaam
ナン・ノッパマースの全出場者は、美しいタイの伝統衣装を着用しなければなりません。