ทิวากร
tí-waa-gɔɔn意味
1名詞C2
太陽（文学的表現）
太陽を指す文学的または詩的な表現。
例文
ทิวากรtí-waa-gonทิวากรtí-waa-gon太陽（文学的表現）ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にๆ-โผล่พ้นplò pónโผล่พ้นplò pón上に突き出る、外に現れるขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1地平線、水平線2視野、範囲ส่องsòngส่องsòng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする4銃で撃つ（口語）แสงสีทองsăeng sĕe tongแสงสีทองsăeng sĕe tong黄金の光、黄金色の輝きลงบนlong bonลงบนlong bon～の上へ、～の表面にท้องทะเลtóng tá-layท้องทะเลtóng tá-lay海、海洋、（しばしば）外海
太陽が水平線の上にゆっくりと昇り、海に黄金色の光を投げかける。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaทิวากรtí-waa-gɔɔnคล้อยต่ำklɔ́ɔi-dtàmเงาngaoของkɔ̌ɔngต้นตาลdtôn-dtaanก็gɔ̂ทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoไปตามbpai-dtaamคันนาkan-naaราวกับraao-gàpจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวันwanอันanเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaใกล้glâiสิ้นสุดลงsîn-sùt-longแล้วlɛ́ɛo
太陽が低く沈むにつれ、サトウヤシの影が田んぼのあぜに沿って長く伸び、疲れに満ちた一日が終わりに近づいていることを告げるかのようだ。
ยามyaamทิวากรtí-waa-gɔɔnทอดtɔ̂ɔtแสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiลงบนlong-bonยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiเสียงระฆังsǐiang-rá-kangจากjàakวัดwátก็gɔ̂แว่วมาwɛ̂ɛo-maaราวกับraao-gàpจะjàเตือนdtʉʉanให้hâiผู้คนpûu-konวางwaangภาระpaa-ráของkɔ̌ɔngวันwanลงlongชั่วขณะchûua-kà-nà
太陽が仏塔の先端に最後の光を投げかけると、遠くから寺の鐘の音が響き、人々に一日の重荷をひととき下ろすよう促しているかのようだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทิวากร は ทิ-วา-กอน と読むの？
tí-waa-gɔɔn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
tí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทิวากรtí-waa-gɔɔnทิวากรtí-waa-gɔɔn太陽（文学的表現）太陽（文学的表現）単語