ภาสกร
pâat-sà-gon意味
1名詞C2
太陽（文学的表現）
太陽を指す文学的または詩的な表現。
例文
ภาสกรpâat-sà-gonภาสกรpâat-sà-gon太陽（文学的表現）โผล่พ้นplò pónโผล่พ้นplò pón上に突き出る、外に現れるแนวเขาnaeo kăoแนวเขาnaeo kăo山脈；尾根ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1真っ暗、漆黒2比喩：絶望的な、見込みがないจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にๆ-เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1～になる、～に変わる2～に切り替える、～に変更する3～に変換する、～に変えるสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1金色2金色の
太陽が山の稜線の上に姿を現し、暗い空が次第に黄金色に染まっていく。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeม่านmâanเมฆmêkจะjàบดบังbòt bangภาสกรpâat-sà-gonไว้wáiแสงsăengอ่อนònๆ-ก็gâwยังyangลอดlôtลงมาlong maaแตะdtàeแนวป่าnaeo bpàaที่têeชุ่มchûmฝนfŏn
雲のベールが太陽を覆い隠していても、柔らかな光はその隙間から差し込み、雨にぬれた森にそっと触れる。
ครั้นkránภาสกรpâat-sà-gonลับlápทิวไม้tiu máiคุ้งน้ำkúhng náamที่têeเคยkoeiพราวpraaoแสงsăengก็gâwหม่นmònลงlongเรือพายreuua paaiลำlamสุดท้ายsùt táaiค่อยkôiๆ-ลับสายตาláp-sāi-tāทิ้งไว้tíng wáiเพียงpiiangเสียงsĭiangน้ำnáamกระทบgrà-tópตลิ่งdtà-lìng
太陽が木々の向こうに隠れると、それまできらめいていた川の湾曲部は薄暗くなる。最後の手こぎ舟がゆっくりと視界から消え、岸辺に打ち寄せる水の音だけが残る。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ภาสกร は พาด-กอน と読むの？
pâat-sà-gon
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |