ทำธุระ(tam tú-rá)
意味
1動詞B1
用事をする、用事を済ませる
用事を済ませること、個人的な用事や仕事に取り組むこと。
例文
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズไปทำธุระbpai tam tú-ráไปทำธุระbpai tam tú-rá用事を済ませに行くข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1ちょっと待って2少しの間、ちょっとนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
ちょっと用事を済ませに外出してきます。
2動詞B1
トイレに行く（婉曲表現）、用を足す
排尿や排便のためにトイレに行くこと。丁寧な婉曲表現。
例文
ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1許可を求める2許可を申請する、認可を求める3[!] 失礼します（許可を求めること）ไปทำธุระbpai tam tú-ráไปทำธุระbpai tam tú-rá用事を済ませに行くแป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1ちょっと待って2少しの間、ちょっとนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
すみません、ちょっとお手洗いに行ってきます。
関連語
似た意味
เฮ็ดธุระhét tú-ráเฮ็ดธุระhét tú-rá用事を済ませる、所用をこなす
用事を済ませる、所用をこなす
เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1トイレに行く2（手洗いなどのために）トイレに行く
- トイレに行く
- （手洗いなどのために）トイレに行く
ไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông námトイレに行く
トイレに行く
ปลดทุกข์bplòt túkปลดทุกข์bplòt túk1用を足す2苦痛を和らげる、苦悩から解放する
- 用を足す
- 苦痛を和らげる、苦悩から解放する
ไปธุระbpai-thú-raไปธุระbpai-thú-ra用足しに行く、用事で外出する
用足しに行く、用事で外出する
単語の分解
+
ทำธุระtam tú-ráทำธุระtam tú-rá用事をする、用事を済ませる