ตามอัธยาศัย(dtaam àt-yaa-săi)
意味
1副詞B1
自由に、お気に召すまま
好きなように、自分の都合に合わせて、自由に物事を行うこと。
例文
มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เชิญchernเชิญchern1招待する、誘う2どうぞ（丁寧な勧め・許可）3どうぞ〜してください（フォーマル）หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2手渡す、（人に物を）取って渡す3選ぶ、（小物を）選んで取る4ひとつまみ（分量）ทานtaanทานtaan1召し上がる、食べる、飲む2（薬を）飲む、服用する3施し、布施ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ตามอัธยาศัยdtaam àt-yaa-săiตามอัธยาศัยdtaam àt-yaa-săi自由に、お気に召すままเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
キッチンに軽食と飲み物があります。ご自由にどうぞ。
関連語
似た意味
ตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baaiご自由に、くつろいで
ご自由に、くつろいで
ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1甘やかす、思い通りにさせる2自分の好きなようにする、わがままに振る舞う3お好きなように、お任せします
- 甘やかす、思い通りにさせる
- 自分の好きなようにする、わがままに振る舞う
- お好きなように、お任せします
แล้วแต่ใจláaeo dtàe jaiแล้วแต่ใจláaeo dtàe jaiあなた次第で、お気に召すまま
あなた次第で、お気に召すまま
ตามสะดวกdtaam sà-dùuakตามสะดวกdtaam sà-dùuakご都合に合わせて、ご自由に
ご都合に合わせて、ご自由に
ตามชอบdtaam chôpตามชอบdtaam chôpお好みで、好きなように
お好みで、好きなように
単語の分解
+
ตามอัธยาศัยdtaam àt-yaa-săiตามอัธยาศัยdtaam àt-yaa-săi自由に、お気に召すまま