ต้นบอน

dtôn-bɔɔn

意味

1名詞B2

サトイモ；エレファントイヤー

湿地に生育する大きな葉を持つサトイモ科の植物で、典型的にはサトイモを指す。より広く、同様の大きな葉を持つエレファントイヤー系の植物にも用いられる。

例文

หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1溜まり水、淀んだ水2水が溜まる、水浸しになるอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3類別詞：側面、対の片方4側、立場、味方5側面の、脇のรั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ต้นบอนdtôn-bɔɔnต้นบอนdtôn-bɔɔnサトイモ；エレファントイヤーแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánแถวนั้นtɛ̌ɛo-nán1その辺り、その地域2そのあたり、その付近ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーแตกใบdtɛ̀ɛk-baiแตกใบdtɛ̀ɛk-bai葉が芽吹くใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）หลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根
雨の後、柵のそばに水がたまり、そこに生えているクワズイモは新しい葉を何枚も出した。
他 3 件の例文
ต้นบอนdtôn-bɔɔnริมคลองrim-klɔɔngมีmiiใบbaiใหญ่yàiจนjonเด็กdèkเอามาao-maaบังbangฝนfǒnได้dâai
運河のそばのクワズイモは、子どもたちが雨宿りに使えるほど大きな葉をつけている。
ถ้าtâaจะjàปลูกbplùukต้นบอนdtôn-bɔɔnในnaiกระถางgrà-tǎangควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakที่tîiที่tîiมีmiiแสงsɛ̌ɛngรำไรram-raiและlɛ́ดูแลduu-lɛɛดินdinให้hâiชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnเพราะprɔ́เป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiชอบchɔ̂ɔpความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
クワズイモを鉢植えで育てるなら、明るい日陰になる場所を選び、土を湿った状態に保つとよい。湿気を好む植物だからだ。
คนสวนkon-sǔuanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiสวมsǔuamถุงมือtǔng-mʉʉก่อนgɔ̀ɔnตัดdtàtต้นบอนdtôn-bɔɔnเพราะprɔ́ยางyaangที่tîiสัมผัสsǎm-pàtผิวหนังpǐu-nǎngอาจàatทำให้tam-hâiคันkanหรือrʉ̌ʉระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangได้dâai
庭師は、クワズイモを切る前に手袋を着用するよう勧めた。樹液が皮膚に触れるとかゆみや刺激を引き起こすことがあるためだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtôn

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）木、植物パート 1
+
บอนbɔɔnบอนbɔɔnエレファントイヤー；サトイモ；カラジウムエレファントイヤー；サトイモ；カラジウムパート 2
ต้นบอนdtôn-bɔɔnต้นบอนdtôn-bɔɔnサトイモ；エレファントイヤーサトイモ；エレファントイヤー単語