ช็อค
chɔ́k意味
1動詞A2
ショックを受ける、呆然とする
ショックを受ける、呆然とする、非常に驚く（英語からの借用語）
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ช็อคchɔ́kช็อคchɔ́k1ショックを受ける、呆然とする2ショック状態มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ここで、この場所で2ここ、現在地
ここで彼に会うなんて、とても驚いています。
他 3 件の例文折りたたむ
彼が解雇されたことを知って、誰もがショックを受けた。
彼女はその悪いニュースを聞いて、ショックのあまり言葉を失った。
แฟนคลับfɛɛn-klápช็อคchɔ́kมากmâakที่tîiดาราdaa-raaคนโปรดkon-bpròotประกาศbprà-gàatแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
お気に入りの有名人が突然結婚を発表したことに、ファンは深くショックを受けた。
2名詞B2
ショック状態
体に十分な血流が行き渡らない重篤な病態、ショック状態
例文
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuai患者、病人เสียsǐiaเสียsǐia1壊れた、故障した2傷んだ、腐った、台無しになった3支払う4失う、無駄にする5亡くなる；死去する6強調・完了・決然さを表す助詞เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1血液2血統、血筋3気力、活力มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いช็อคchɔ́kช็อคchɔ́k1ショックを受ける、呆然とする2ショック状態และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）หมดสติmòt-sà-dtìหมดสติmòt-sà-dtì1無意識、意識不明2意識を失う、気絶するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に
その患者は大量に出血したため、ショック状態に陥り意識を失った。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaพาpaaส่งsòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanไม่ทันmâi-tanเขาkǎoอาจจะàat-jàช็อคchɔ́kตายdtaaiได้dâai
医師は、もし病院に運ぶのが遅れていたら、彼はショック死していただろうと言った。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chɔ́k
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |