ชะแร่(chá-râe)
意味
1動詞C1
選鉱する、鉱石を水洗いする
土や砂から価値のある鉱物を水洗いしたり、水路で流したりして分離すること
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）3一般人、素人、大衆ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるถาดtàatถาดtàat1類別詞：トレイ、お盆2トレイ、お盆ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹（植物）2竹材ชะแร่chá-râeชะแร่chá-râe選鉱する、鉱石を水洗いするทองtongทองtong1金；金色2金製品、金のジュエリーจากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてทรายsaaiทรายsaai砂ริมrimริมrim1端、縁、境界2最も外側の；端にあるลำธารlam taanลำธารlam taan小川、渓流ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にหน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1乾季2乾季に
乾季の間、村人たちは竹製の皿を使って川辺の砂から金を洗い出します。
他 3 件の例文折りたたむ
คนงานkon ngaanชะแร่chá-râeด้วยdûuayรางraangน้ำnáamเอียงiiangเพื่อpêuuaแยกyâekแร่râeหนักnàkให้hâiตกค้างdtòk káangและláeพัดพาpát paaดินdinทรายsaaiออกไปòk bpai
作業員たちは、土砂を洗い流しながら重い鉱石を沈殿させるために、傾斜した樋を使って洗浄します。
พวกเขาpûuak kăoชะแร่chá-râeตามdtaamห้วยhûuaiโดยdoiคัดkátขนาดkà-nàatเม็ดmétก่อนgònแล้วláeoใช้การchái gaanร่อนrônและláeแรงraengน้ำnáamประคองbprà-kongให้hâiแร่râeมีค่าmee kâaค่อยๆkôi kôiแยกตัวyâek dtuuaออกจากòk jàakมวลmuuanดินdin
彼らは粒の大きさをあらかじめ揃えてから小川でパンニングを行い、渦と水流を利用して土の中から貴重な鉱物を徐々に分離させます。
แม้máeจะjàชะแร่chá-râeด้วยdûuayวิธีwí-teeพื้นบ้านpúuan bâanแต่dtàeการควบคุมgaan kûuap kumอัตราการไหลàt-dtraa gaan lăiและláeมุมmumรางraangน้ำnáamที่เหมาะสมtêe mò-sŏmก็gâwช่วยchûuaiเพิ่มpêrmอัตราàt-dtraaการกักgaan gàkเก็บgèpแร่râeมีค่าmee kâaได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
伝統的な方法であっても、流量と樋の角度を適切に制御することで、貴重な鉱物の回収率を大幅に向上させることができます。
関連語
単語の分解
+
ชะแร่chá-râeชะแร่chá-râe選鉱する、鉱石を水洗いする