จำนง
jam-nong意味
1動詞B2
意図する；願う
意図する、願う、または望む
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จำนงjam-nongจำนงjam-nong1意図する；願う2意図；目的จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にศึกษาต่อsʉ̀k-sǎa-dtɔ̀ɔศึกษาต่อsʉ̀k-sǎa-dtɔ̀ɔ進学する、学び続けるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1外国、海外2外国の、海外の3海外で、海外へในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa来年
彼は来年、海外に留学するつもりです。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakจำนงjam-nongจะjàมอบmɔ̂ɔpเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnนี้níiให้แก่hâi-gɛ̀ɛเด็กกำพร้าdèk-gam-práa
寄付者は、このまとまったお金を孤児たちに贈る意向です。
2名詞B2
意図；目的
意図、目的、または願い
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเข้าร่วมkâo-rûuamเข้าร่วมkâo-rûuam1参加する、加わる、出席する2加盟する、加入する、参加するกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動；イベントกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngお知らせください、ご通知くださいความจำkwaam-jamความจำkwaam-jam記憶力นงnongนงnong女性; 美女ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1内部の; 内側の2内側に; 屋内に3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4〜以内に（期限）; 〜までに5内側；内部วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）
活動への参加を希望される場合は、明日までに参加の意思を伝えてください。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จำนง は จัม-นง と読むの？
jam-nong
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จำนงjam-nongจำนงjam-nong意図する；願う意図する；願う単語