นง

nong

意味

1名詞C1

女性; 美女

女性、淑女、または美しい少女（主に文学、詩、または女性の名前の接頭辞として使われる）

例文

ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語นงnongนงnong女性; 美女ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1（言葉や記号が）〜を意味する2〜と訳す、〜と翻訳する3つまり〜である、〜ということだผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女性；女の子；女性の人2女性用の、女性の（修飾語として）ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam美しい場所; 景勝地
彼女の名前には、美しい女性を意味する「ノン」という言葉が含まれています。
他 3 件の例文
กวีgà-wiiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaนงnongเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-dii
古代の詩人たちは、文学の中で若い女性の美しさを表現するために、しばしば「ノン」という言葉を使いました。
ในnaiบทประพันธ์bòt-bprà-panนี้níiคำว่าkam-wâaนงnongถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiร้อยเรียงrɔ́ɔi-riiangกับgàpถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpภาษาpaa-sǎaให้hâiมีmiiความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
この作品では、言葉をより優雅に高めるために、「ノン」という言葉が他の言葉と織り交ぜられています。
การใช้คำgaan chái kamพ้องความหมายpóng kwaam măaiเช่นchênนงnongหรือrĕuอนงค์à-nongเป็นbpenกลวิธีgon wí-teeทางtaangวรรณศิลป์wan-ná-sĭnที่têeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonของkŏngคลังคำklang kamในnaiภาษาไทยpaa-săa tai
「ノン」や「アノン」のような類義語の使用は、タイ語の語彙の豊かさを反映した文学的な手法です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

nong

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——