คาดถึง
kâat-tʉ̌ng意味
1動詞B2
予期する、予見する、予想する
何かが起こるかもしれないと事前に考えること。可能性や結果を予測・予見すること
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi決して~ない、~したことがないคาดถึงkâat-tʉ̌ngคาดถึงkâat-tʉ̌ng予期する、予見する、予想するเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力
彼がその大会で優勝するとは、全く予想していませんでした。
他 7 件の例文折りたたむ
เราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanที่tîiเราraoคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng
予期せぬ事態に備えて、バックアッププランを用意しておく必要があります。
ผมpŏmคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungจริงๆjing jingว่าwâaเขาkăoจะjàกล้าglâaพูดpôotแบบนั้นbàep nánต่อหน้าdtò nâaเจ้านายjâo naai
彼が上司の前であんなことをあえて言うなんて、本当に想像もできなかった。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคนนี้kon-níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpที่tîiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ngทำให้tam-hâiผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákโดดเด่นdòot-dèen
この建築家は、ほとんどの人が思いもつかないような方法で建物を設計するため、彼の作品は唯一無二の際立ったものになっている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
kâat
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คาดถึงkâat-tʉ̌ngคาดถึงkâat-tʉ̌ng予期する、予見する、予想する予期する、予見する、予想する単語