วางเท้า
waang táao
意味
1名詞A2
足を（下に）置く、足を踏み下ろす
足を地面や特定の場所に置く、または下ろすこと。
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いวางเท้าwaang táaoวางเท้าwaang táao1足を（下に）置く、足を踏み下ろす2足の位置を決める、適切な位置に足を置く（技術的）3足を（何かに）乗せる、足を休ませるบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）
床に足を置いてください。
2名詞B1
足を（何かに）乗せる、足を休ませる
足を支えの上に置く、または休ませること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaソファ、カウチแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）วางเท้าwaang táaoวางเท้าwaang táao1足を（下に）置く、足を踏み下ろす2足の位置を決める、適切な位置に足を置く（技術的）3足を（何かに）乗せる、足を休ませるบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะกาแฟdtó gaa-faeโต๊ะกาแฟdtó gaa-faeコーヒーテーブル
彼はソファに座り、コーヒーテーブルの上に足を乗せました。
3名詞B1
足の位置を決める、適切な位置に足を置く（技術的）
特にスポーツ、ダンス、機械操作などにおいて、特定の動作や技術のために足を適切な位置に置くこと。
例文
ครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-káครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-káヨガ講師、ヨガインストラクターบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）วางเท้าwaang táaoวางเท้าwaang táao1足を（下に）置く、足を踏み下ろす2足の位置を決める、適切な位置に足を置く（技術的）3足を（何かに）乗せる、足を休ませるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正しい、正確な2適切な、適合した3正確に、正しくเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunバランスを保つ
ヨガの先生は、バランスを保つために足を正しい位置に置くように言いました。
関連語
単語の分解
+
วางเท้าwaang táaoวางเท้าwaang táao足を（下に）置く、足を踏み下ろす