เป๋นคน(bpĕn kon)
意味
1動詞C1
人である、〜という人間である（北部タイ語）
北部タイ語（คำเมืองคำเมืองkam meuuangNorthern Thai (Kam Mueang) language）での「เป็นคน」の形：人であること。または修飾語の前に置いて「～という種類の人間である」という意味を表す
例文
ป้ออุ๊ยbpôr úiป้ออุ๊ยbpôr úi祖父、おじいさん（北タイ語）เป๋นคนbpĕn konเป๋นคนbpĕn kon人である、〜という人間である（北部タイ語）ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ดี๋diiไผๆpăi păiไผๆpăi păiだれでも、みんなก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーฮักเปิ้นhák bpénฮักเปิ้นhák bpén（彼・彼女・彼らを）愛する（北部タイ方言）
おじいちゃんは優しい人なので、みんなに愛されています。
単語の分解
+
เป๋นคนbpĕn konเป๋นคนbpĕn kon人である、〜という人間である（北部タイ語）