การออกตัว(gaan òk dtuua)
意味
1名詞B1
（レースなどの）スタート、出発
出発点から動き始めること、特にレース、旅、競技などにおけるスタート
例文
รถrótรถrót1車；自動車2乗り物（一般）คันkanคันkan1釣り竿・棒・柄を数える類別詞2かゆい、かゆみを感じる3棒、竿、シャフト4レバー、取っ手5乗り物の類別詞（〜台）6かゆいนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するการออกตัวgaan òk dtuuaการออกตัวgaan òk dtuua1（レースなどの）スタート、出発2事前の弁解、予防線を張ることที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เร็วreoเร็วreo1早い時期に；間もなく2速い、迅速な（速度・時間）3速く、すぐにมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
この車は発進が非常に速い。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
事前の弁解、予防線を張ること
非難を避けるために、あらかじめ自分を弁護したり言い訳をしたりしておくこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ออกตัวòk dtuuaออกตัวòk dtuua1発進する、スタートする、出発する（乗り物・レース）2前置きして断りを入れる、言葉を濁す、事前に弁解するก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2～というわけではない（強調的訂正）3いいえ、違う（反論・否定）ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan専門家、スペシャリスト、権威แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ขอkŏrขอkŏr1願う、祈る2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4求める、頼むแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕn意見を述べる、コメントするส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1個人的に、私的に2個人的な、私的な
彼はあらかじめ自分は専門家ではないと断った上で、個人的な意見を述べたいと言った。
他 3 件の例文折りたたむ
การออกตัวgaan òk dtuuaแรงraengของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiหลายคนlăai konไม่พอใจmâi por jaiเพราะpráwดูเหมือนdoo mĕuuanเป็นbpenการปัดgaan bpàtความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpล่วงหน้าlûuang nâa
彼の強い自己弁護的な発言は、責任逃れを先回りして行っているように見えたため、多くの人を不快にさせた。
ก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่yàiผู้จัดการโครงการpôo jàt gaan kroong gaanต้องมีdtông meeการออกตัวgaan òk dtuuaเพื่อpêuuaกันganข้อครหาkôr kro-hăaที่têeอาจจะàat jàเกิดขึ้นgèrt kêunในอนาคตnai à-naa-kót
大きなプロジェクトを開始する前に、プロジェクトマネージャーは将来の非難に備えて、予防線を張るような発言をしなければならない。
単語の分解
+
การออกตัวgaan òk dtuuaการออกตัวgaan òk dtuua（レースなどの）スタート、出発