การปล่อยตัว(gaan bplòi dtuua)
意味
1名詞B1
釈放、解放
刑務所、拘置所、警察署などの拘束から人を解放すること。
2名詞B1
（レースの）スタート、出発
スタートの合図などにより競技者が出発する、レースの公式な始まり。
例文
การปล่อยตัวgaan bplòi dtuuaการปล่อยตัวgaan bplòi dtuua1釈放、解放2（レースの）スタート、出発3だらしなくすること、自堕落นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngランナー、走者จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］8โมงmohngโมงmohng1〜時（日中の時間帯）2類別詞：〜時（時刻）เช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝に
ランナーのスタートは午前8時です。
3名詞B2
だらしなくすること、自堕落
自分の行動や外見を気にしなくなったり、節制しなくなること。だらしなさや自堕落。
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan職場、オフィスอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1受け入れる; 承諾する2認める3認識する; （価値などを）認めるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการปล่อยตัวgaan bplòi dtuuaการปล่อยตัวgaan bplòi dtuua1釈放、解放2（レースの）スタート、出発3だらしなくすること、自堕落เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การกินgaan ginการกินgaan gin1食べること、摂取2食事、食生活、食習慣ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかに
在宅勤務中、彼は食生活が少し乱れてしまったことを認めました。
関連語
単語の分解
+
การปล่อยตัวgaan bplòi dtuuaการปล่อยตัวgaan bplòi dtuua釈放、解放