การเกาะติด(gaan gòr dtìt)
意味
1名詞B1
密着、接着
表面にくっつく、または密着する動作や状態。
例文
การเกาะติดgaan gòr dtìtการเกาะติดgaan gòr dtìt1密着、接着2継続的監視、密着追跡ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เทปtêpเทปtêp1テープ（カセット・録音テープ）2テープ（粘着テープ）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
このテープの粘着力はあまり良くありません。
2名詞B2
継続的監視、密着追跡
状況、人物、または出来事を密接に追跡したり監視したりする行為。
例文
การเกาะติดgaan gòr dtìtการเกาะติดgaan gòr dtìt1密着、接着2継続的監視、密着追跡สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1シナリオ、全体的な状況2状況、事態น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺されるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoジャーナリスト、記者、レポーターทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ทราบsâapทราบsâap1知る、認識する（丁寧・フォーマル）2通知を受ける、知る（敬語・フォーマル）ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1進捗、前進2進捗報告、最新状況ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えず
記者が洪水状況を注視しているおかげで、私たちは常に最新情報を把握できています。
関連語
似た意味
การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1接着/付着2依存/中毒
- 接着/付着
- 依存/中毒
การติดยึดgaan dtìt yéutการติดยึดgaan dtìt yéut1接着、付着2執着、愛着、固執
- 接着、付着
- 執着、愛着、固執
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1執着、愛着（精神的・感情的）2固執、異常な執着3接着、粘着（物理的）
- 執着、愛着（精神的・感情的）
- 固執、異常な執着
- 接着、粘着（物理的）
ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò1接着する、くっつく、しがみつく2接着、粘着性、付着
- 接着する、くっつく、しがみつく
- 接着、粘着性、付着
การยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gò1接着、密着2グリップ、トラクション
- 接着、密着
- グリップ、トラクション
単語の分解
+
การเกาะติดgaan gòr dtìtการเกาะติดgaan gòr dtìt密着、接着