การคุย
gaan-kui意味
1名詞A1
話すこと；会話
気軽に、または特定の話題について話し合うために、誰かと話すこと。
例文
การคุยgaan-kuiการคุยgaan-kui1話すこと；会話2自慢；自慢話をすることกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùk幸せである
友達と話すと幸せな気持ちになります。
他 3 件の例文折りたたむ
การคุยgaan-kuiกับgàpครูkruuเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnเข้าใจkâo-jaiบทเรียนbòt-riianมากขึ้นmâak-kʉ̂n
昨日先生と話したことで、授業の内容をよりよく理解できました。
2名詞B2
自慢；自慢話をすること
人に感心してもらおうとして、自分自身や自分の能力、持ち物、実績について偉そうに話すこと。
例文
การคุยgaan-kuiการคุยgaan-kui1話すこと；会話2自慢；自慢話をすることอวดùuatอวดùuat見せびらかす、自慢するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自分；自分自身เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である；秀でるกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超えるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいคบkópคบkóp1交際する、付き合う、友達になる2（恋愛対象として）付き合う、交際するเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘
彼は自分が誰よりも優れていると自慢するので、友達は彼と付き合いたがりません。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpคุยkuiอวดùuatเรื่องrʉ̂ʉangรถหรูrót-rǔuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแต่dtɛ̀ɛการคุยgaan-kuiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiใครkraiชื่นชมchʉ̂ʉn-chomเขาkǎo
彼は自分の高級車を自慢するのが好きですが、そのような自慢をしても誰も彼に感心しません。
การคุยgaan-kuiโอ้อวดôo-ùuatว่าwâaรู้จักrúu-jàkคนใหญ่คนโตkon-yài-kon-dtooอาจàatทำให้tam-hâiบางคนbaang-konประทับใจbprà-táp-jaiแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiพิสูจน์pí-sùutว่าwâaเขาkǎoมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatจริงjing
有力者と知り合いだと自慢すれば、感心する人もいるかもしれませんが、それで彼に本当に能力があると証明されるわけではありません。
แม้máeเธอterจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètจริงjingแต่dtàeการคุยgaan kuiอวดùuatผลงานpŏn ngaanของตัวเองkŏng dtuua ayngโดยdoiดูถูกdoo tòokคนอื่นkon èunกลับglàpทำให้tam hâiเธอterเสียsĭiaภาพลักษณ์pâap-pá-lák
彼女は確かに成功していますが、他人を見下しながら自分の実績を自慢することで、結局は自分のイメージを損なっています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การคุยgaan-kuiการคุยgaan-kui話すこと；会話話すこと；会話単語