คนใหญ่คนโต(kon yài kon dtoh)
意味
1名詞B1
重要人物、VIP、有力者
重要または影響力のある人物。高い社会的地位や権力を持つ人。VIP。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนใหญ่คนโตkon yài kon dtohคนใหญ่คนโตkon yài kon dtoh重要人物、VIP、有力者ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1県の、地方の（名詞修飾）2県นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
彼の父親はこの県の有力者です。
関連語
似た意味
บุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan1重要人物、著名人2VIP、要人
- 重要人物、著名人
- VIP、要人
บิ๊กbíkบิ๊กbík1大きい、大規模な、主要な2大物、トップの人物（インフォーマル）
- 大きい、大規模な、主要な
- 大物、トップの人物（インフォーマル）
ผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yài偉人、権力者、大物
偉人、権力者、大物
ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1影響力のある人物、有力者2地元の有力者、裏社会の人物
- 影響力のある人物、有力者
- 地元の有力者、裏社会の人物
単語の分解
+
คนใหญ่คนโตkon yài kon dtohคนใหญ่คนโตkon yài kon dtoh重要人物、VIP、有力者