กลุ้ม
glûm意味
1形容詞B1
心配している; 思い悩んでいる
何かについて非常に心配している、思い悩んでいる、または精神的な負担を感じている状態
例文
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてกลุ้มglûmกลุ้มglûm1心配している; 思い悩んでいる2立ち込める; 密集して集まるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）เงินngənเงินngən1お金、貨幣2銀（金属）นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量
最近、お金のことで少し悩んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛกลุ้มglûmไปเลยbpai-ləəiทุกtúkปัญหาbpan-hǎaมีmiiทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎiเสมอsà-mə̌ə
そんなに悩まないで。どんな問題にも必ず解決策はあります。
2動詞C1
立ち込める; 密集して集まる
煙や雲のように覆う、あるいは暗くする。密集して集まる
例文
ควันไฟkwan-faiควันไฟkwan-fai（火の）煙ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1裏返す、ひっくり返す2引き返す、戻る3渦巻く、立ち込める、充満するกลุ้มglûmกลุ้มglûm1心配している; 思い悩んでいる2立ち込める; 密集して集まるออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kれんが造り・コンクリート造りの建物ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1火事2火がつく、燃える
燃えている建物から濃い煙が立ち込めました。
他 3 件の例文折りたたむ
รถบรรทุกrót-ban-túkวิ่งผ่านwîng-pàanถนนtà-nǒnดินแดงdin-dɛɛngจนjonฝุ่นfùnตลบdtà-lòpกลุ้มglûmทำtamให้hâiเราraoมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnทางtaangข้างหน้าkâang-nâaเลยləəi
トラックが未舗装の道路を走り抜けた際、砂埃が激しく舞い上がり、前方の道が全く見えなくなりました。
ภายในpaai-naiวัดwátมีmiiควันธูปkwan-tûupตลบdtà-lòpกลุ้มglûmอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiผู้คนpûu-konมาmaaกราบไหว้gràap-wâiขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnอย่างyàangไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
寺院の中では、祈りを捧げ、恵みを求める人々が絶え間なく訪れるため、常に線香の煙が立ち込めています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กล では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
glûm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |