กร๊าว

gráao

意味

1形容詞B2

ワイルドでかっこいい、イケてる

ワイルドな魅力がある、かっこいい、または胸をときめかせるような魅力がある（「กร๊าวใจกร๊าวใจgráao-jaiheart-fluttering; boldly attractive」の略としてよく使われる若者言葉）

例文

พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1男性主人公、主演男優、物語のヒーロー2主役、目玉（比喩的）ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1テレビやウェブのシリーズ、連続ドラマ2シリーズ（関連する作品や出来事の連続）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この2これหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1ハンサムな、かっこいい（男性）2かっこいい、イケてる（俗語）3鋳造する、型に流し込む（金属・材料）4周囲に水を張る、水を保つกร๊าวgráaoกร๊าวgráao1ワイルドでかっこいい、イケてる2ガチャンという音、ガラガラという音มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このドラマの主役は、とてもワイルドでハンサムだ。
他 3 件の例文
พอpɔɔเขาkǎoใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaหนังnǎngสีดำsǐi-damแล้วlɛ́ɛoดูduuกร๊าวgráaoขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
黒のレザージャケットを着た途端、彼は一瞬でワイルドでかっこよくなった。
รอยrɔɔiยิ้มมุมปากyím-mum-bpàakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบวกกับbùuak-gàpสายตาsǎai-dtaaที่tîiส่งมาsòng-maaมันmanช่างchâangกร๊าวgráaoเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəən
彼のニヒルな笑みと視線が組み合わさると、たまらなくワイルドで魅力的だ。
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูdooเซอร์ๆser serแต่dtàeบุคลิกbùk-ká-líkแบบนี้bàep néeแหละlàeที่têeสาวๆsăao săaoหลายคนlăai konมองว่าmong wâaกร๊าวgráaoสุดๆsùt sùt
彼は少し無造作な外見だが、その性格こそが多くの女性にとって最高にワイルドで魅力的に映るのだ。
2副詞C1

ガチャンという音、ガラガラという音

複数の硬い物が落ちたり、割れたり、ぶつかり合ったりする時の、突然のガチャン、ガラガラといった大きな音

例文

กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangタイル（屋根・床・壁）หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa屋根หล่นlònหล่นlòn1落ちる、落下する2抜ける、漏れるแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する（比喩的）5露見する；明るみに出る6射精する、イくเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音กร๊าวgráaoกร๊าวgráao1ワイルドでかっこいい、イケてる2ガチャンという音、ガラガラという音
屋根瓦が落ちて、ガッシャーンと大きな音を立てて割れた。
他 3 件の例文
พอpɔɔพายุpaa-yúพัดpátเข้ามาkâo-maaกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa-dtàangก็gɔ̂แตกdtɛ̀ɛkดังdangกร๊าวgráaoจนjonทุกคนtúk-konสะดุ้งsà-dûng
嵐が吹き荒れると、窓ガラスがガッシャーンと大きな音を立てて割れ、みんなを驚かせた。
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtเสียงsǐiangจานชามjaan-chaamตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛkดังdangกร๊าวgráaoก็gɔ̂ทำลายtam-laaiบรรยากาศban-yaa-gàatจนหมดสิ้นjon-mòt-sîn
静寂の中、食器が落ちて割れる大きなガシャーンという音が、その場の雰囲気を完全にぶち壊した。
โจรjoonพยายามpá-yaa-yaamงัดngátเข้าบ้านkâo-bâanแต่dtɛ̀ɛพลาดplâatทำtamกล่องเครื่องมือglɔ̀ng-krʉ̂ʉang-mʉʉหล่นlònดังdangกร๊าวgráaoจนjonเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanตื่นdtʉ̀ʉn
泥棒は家に押し入ろうとしたが、誤って工具箱をガシャーンと落としてしまい、家主を起こしてしまった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

gráao

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます