Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.863 parole
ประณีตบรรจง
bprà-nîit-ban-jong

meticolosamente; squisitamente; con grande cura

ฟื้นฟูบูรณภาพ
fʉ́ʉn-fuu-buu-rá-ná-pâap

[verbo] ripristinare l'integrità; riabilitare

เทศบาลเมืองสุพรรณบุรี
têet-sà-baan-mʉʉang-sù-pan-bù-rii

Municipio della città di Suphan Buri (governo locale)

พระชาดก
prá-chaa-dòk

le Jataka; racconti buddisti delle vite passate del Buddha

จักษุทาน
jàk-sù-taan

donazione degli occhi; dono della vista (formale)

มหากรุณา
má-hǎa-gà-rú-naa

grande compassione; profonda gentilezza

เฮ็ดนาเบิ่ด
hét naa bèrt

finire la coltivazione del riso

สยามมกุฎราชกุมาร
sà-yǎam-má-gùt-râat-chá-gù-maan

principe ereditario di Thailandia; principe ereditario del Siam

ตีนจก
dtiin-jòk

pannello a motivi per orlo (teen jok)

มคธ
mà-kót

lingua magadhi; pali (nell'uso thailandese)

ไฮฟา
hai-faa

ifa (filamento fungino)

แอคทินฟิลาเมนต์
àek-tin-fí-laa-mâen

sottile filamento proteico a base di actina nelle cellule e nei muscoli

ไมโอซินฟิลาเมนต์
mai-oh-sin-fí-laa-mâen

spesso filamento proteico a base di miosina nei muscoli

ไมโครฟิลาเมนต์
mai-kroo-fí-laa-meen

sottile filamento proteico (actina) nel citoplasma di una cellula, parte del citoscheletro

ทิวบูล
tiu-boon

tubulo; piccolo tubo

ออร์โธดอกซ์
ɔɔ-too-dɔ̀ɔk

relativo a una tradizione religiosa ortodossa

โลกุตระ
loh-gùt-dtrà

sovramondano; trascendente (buddista)

สันโดษดั่งฤาษีชีไพร
sǎn-dòot-dàng-rʉʉ-sǐi-chii-prai

soddisfatto e solitario come un eremita

พระสังข์
prá-sǎng

Phra Sang; Principe Sang Thong (eroe del folklore)

วิชาการปกครอง
wí-chaa-gaan-bpòk-krɔɔng

scienze politiche; studi sulla governance

วิชาจลนพลศาสตร์
wí-chaa jon-lá-pon-lá-sàat

cinetica (campo di studio)

ภควัทคีตา
pá-ká-wát-kii-dtaa

la Bhagavad Gita (scrittura indù)

หลักจลนพลศาสตร์
làk jon-lá-pon-lá-sàat

principi della cinetica

ทุ่งกุรุเกษตร
tûng-gù-rú-gà-sèet

Pianura di Kurukshetra

โบราณราชประเพณี
boh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee

antiche tradizioni reali; usanze reali tradizionali

ประศาสนศาสตรมหาบัณฑิต
bprà-săa-sà-ná-sàat má-hăa-ban-dìt

laurea magistrale in amministrazione pubblica; suo titolare

พระราชลัญจกร
prá-râat-chá-lan-jà-gɔɔn

sigillo reale (di un monarca)

พระบรมราชจักรีวงศ์
prá-bò-rom-má-râat-chá-jàk-gree-wong

Dinastia Chakri; Casa Reale dei Chakri

พระบรมราชินูปถัมภ์
prá-bò-rom-má-raa-chí-noo-bpà-tăm

patrocinio reale di S.M. la Regina

พระปิยมหาราช
prá-bpì-yá-má-hǎa-râat

titolo onorifico del re Chulalongkorn (Rama V)

อนุรักษ์นิเวศอาร์กติก
à-nú-rák-ní-wêet-áak-dtìk

preservare gli ecosistemi artici; proteggere l'ambiente artico

ถือศีลอุโบสถ
tʉ̌ʉ-sǐin-ù-boo-sòt

[verbo] osservare i precetti di Uposatha; rispettare gli otto precetti

ศึกษาเนบิวลา
sʉ̀k-sǎa-nee-biu-laa

studiare una nebulosa; fare ricerca sulle nebulose (astronomia)

เฒ่าเพิ่นอยู่
tâo-pə̂ən-yùu

l'anziano è ancora vivo (dialetto isan/lao)

ลับคมผาล
láp-kom-pǎan

(Figurato) prepararsi; affinare le proprie abilità

เอทิลซิลิเกต
ee-tin-sí-lí-gèet

silicato di etile; ortosilicato tetraetilico (TEOS)

อัครเสนาบดี
àk-krá sĕy-naa-bor-dee

ministro principale; primo ministro (storico/reale)

ซิลิกอนไดออกไซด์
sí-lí-gɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-sai

biossido di silicio; silice (SiO₂)

สุวรรณ
sù-wan

oro (metallo)

คามวาสี
kaam-má-waa-sǐi

monaco di villaggio

อรัญวาสี
à-ran-yá-waa-sĕe

monaco della foresta

เหล่าคามวาสี
lào-kaam-má-waa-sǐi

gruppo di monaci buddisti di città (o villaggio)

สั่งสมกุศลกรรม
sàng sŏm gù-sŏn gam

accumulare buon karma; accumulare meriti

แกะไลน์
gɛ̀-laai

trascrivere una parte musicale a orecchio

รินเทียน
rin-tiian

versare cera fusa

เทวทูต
tee-wá-tûut

I Quattro Segni (Buddhismo)

วิเคราะห์ภูมิทัศน์
wí-kró poo-mí-tát

Analizzare un paesaggio

สำนักเดียรถีย์
sǎm-nák-diia-rá-tǐi

setta eretica; scuola non buddhista

ฮับเบิล
háp-bəən

Edwin Hubble (astronomo)

ไทรโทน
trai-toon

tritono; intervallo musicale di tre toni interi

สมรู้
sǒm-rúu

essere complice; colludere; cospirare

ซัลไฟด์
san-fai

solfuro (composto chimico)

มวลยวดยิ่ง
muuan-yûuat-yîng

supermassiccio; di massa estremamente grande

สปินเดิล
sà-bpin-dəən

fuso mitotico (biologia)

อัลกอริทึมรีทรีฟเวอร์
an-gɔɔ-rí-tʉm-rii-tríip-wəə

algoritmo di recupero; algoritmo retriever

ข้อมูลเวกเตอร์
kɔ̂ɔ-muun-wêek-dtə̂ə

dati vettoriali

ไกลโคเจน
glai-koo-jeen

glicogeno; carboidrato di riserva negli animali

พระสรวล
prá-sǔuan

risata nel registro reale

อริยสัจสี่ประการ
à-rí-yá-sàt-sìi-bprà-gaan

le Quattro Nobili Verità (Buddismo)

ถือวชิระ
tʉ̌ʉ-wá-chí-rá

impugnare un vajra

แสดงยมกปาฏิหาริย์
sà-dɛɛng-yá-mók-bpaa-dtì-hǎan

compiere il Miracolo Gemello (buddismo)

กรุงสาวัตถี
grung-sǎa-wát-tǐi

Sāvatthī; antica città, capitale del Kosala

พุทธวิสัย
pút-tá-wí-săi

il dominio della conoscenza del Buddha

จตุรมิตรสามัคคี
jà-dtù-rá-mít-sǎa-mák-kii

Jaturamitr Samakkee (torneo di calcio scolastico thailandese)

โดมินานต์เซเว่นท์
doo-mí-naan-see-wêen

accordo di settima di dominante

ฟังก์ชันนัลฮาร์โมนี
fang-chan-nan-haa-moo-nii

armonia funzionale (musica)

ชเรอดิงเงอร์
chá-rəə-ding-ngə̂ə

Schrödinger (Erwin Schrödinger)

กำพล
gam-pon

(letterario) panno di lana; coperta di lana

โกรทแฟคเตอร์
gròot-fɛ̂ɛk-dtə̂ə

fattore di crescita

สภาวะธำรงดุล
sà-paa-wá-tam-rong-dun

omeostasi

ตรีโกณมิติ
dtrii-goon-mí-dtì

trigonometria (matematica)

สภาวะสมดุลเคมี
sà-paa-wá-sǒm-dun-kee-mii

equilibrio chimico

ไลเกชัน
lai-gee-chan

legatura (chirurgia)

พันธะฟอสโฟไดเอสเทอร์
pan-tá fót-foh-dai-èt-têr

Legame fosfodiesterico

ชูรสชาติ
chuu-rót-châat

(fig.) dare brio/sapore a [qcs]; rendere più interessante

ทรานสคริปชัน
traan-sà-kríp-chan

trascrizione linguistica

ซีเอ็นซี
sii-en-sii

CNC (Controllo Numerico Computerizzato)

รูคอลเล็ตต์
ruu-kɔɔn-lét

Foro della pinza

โฉ่
chòo

famigerato; scandaloso

จักรภพ
jàk-grà-póp

comunità di Stati; federazione

เจ้าชายอัลเบิร์ต
jâao-chaai-an-bə̀ət

Prince Albert (piercing genitale)

เทคโนโลยีควอนตัมดอท
ték-noo-loo-yii-kwɔɔn-dtam-dɔ̀ɔt

tecnologia dei punti quantici

สมการชเรอดิงเงอร์
sà-má-gaan-chá-rəə-ding-ngə̂ə

l'equazione di Schrödinger (meccanica quantistica)

ควอนไทซ์
kwɔɔn-tai

quantizzare [qcs]

จวบ
jùuap

fino a (un momento o punto); finché

โดปวัสดุ
doo-bpà-wàt-dù

drogare [qc] (un materiale)

สาธารณสุขศาสตร์
sǎa-taa-rá-ná-sùk-sàat

salute pubblica (come campo di studi)

ซุกอก
súk-òk

cercare rifugio/conforto presso [qlcn/qlcs]

พิษสง
pít-sǒng

potere formidabile; abilità letale

อัปปนา
àp-bpà-naa

assorbimento profondo; concentrazione fissa (meditazione)

อสุภะ
à-sù-pá

impurità; repulsione (meditazione buddista)

คิวบิต
kiu-bìt

qubit

โมโนโคลน
moo-noo-kloon

monoclone (biotecnologia)

ทักษิณ
ták-sǐn

il sud (formale)

บูรพา
buu-rá-paa

l'est (formale)

ประจิม
bprà-jim

l'ovest (formale)

อาณาจักรละโว้
aa-naa-jàk-lá-wóo

Regno di Lavo (stato storico nella Thailandia centrale)

จีเซเว่น
jii-see-wên

standard di stampa G7

สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ
sìt-tí-má-nút-sà-yá-chon-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat

diritti umani delle Nazioni Unite

จำนวนอตรรกยะ
jam-nuuan-à-dtàk-gà-yá

numero irrazionale (matematica)