สนม
sà-nŏm
Significati
1SostantivoC1
concubina reale; moglie secondaria del re
Una donna della corte reale che è una moglie secondaria o consorte di un re (contesto storico/monarchico).
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taistoria della Thailandiaกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1sovrano; monarca (formale/lett.)2re; monarca (maschio)ทรงมีsong meeทรงมีsong meeavere; possedere (reale/onorifico)พระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe1regina consorte2Sua Maestà la Regina (consorte)และláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสนมsà-nŏmสนมsà-nŏmconcubina reale; moglie secondaria del reได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse persone
Nella storia tailandese, i re avevano una regina e potevano avere molte consorti reali.