เสถียรน้อย(sà-tĭian nói)
Significati
1AggettivoC1
bassa stabilità; scarsamente stabile
con bassa stabilità; poco stabile; facilmente alterabile; sensibile a piccoli cambiamenti (tecnico)
Esempi
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificareเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversione (edizione/rilascio)เบต้าbay-dtâaเบต้าbay-dtâa1beta (versione preliminare di un software)2beta (lettera greca β)3beta (di secondo piano; secondario; non dominante)4beta (finanza: misura di volatilità)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)เสถียรน้อยsà-tĭian nóiเสถียรน้อยsà-tĭian nóibassa stabilità; scarsamente stabileอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereอาจจะàat jàอาจจะàat jàforse; magari; potrebbeค้างkáangค้างkáang1pernottare; passare la notte2rimanere appeso; essere sospeso; penzolare3bloccarsi; non rispondere4rimanere; restare in sospeso5scaduto; in sospeso; arretratoหรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)ปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3coprire; sigillare4chiuso5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identitàไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)บ้างbâangบ้างbâang1a volte; occasionalmente2indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)3un po'; almeno un po'4qualche; un po' di (non specificato)
La versione beta del programma non è ancora molto stabile; a volte potrebbe bloccarsi o chiudersi da sola.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เสถียรน้อยsà-tĭian nóiเสถียรน้อยsà-tĭian nóibassa stabilità; scarsamente stabile