การริดรอน(gaan rít-ron)

Significati

1SostantivoC1

limitazione; restrizione; violazione (di diritti/libertà/poteri)

L'atto di ridurre, limitare o violare ciò a cui qualcuno ha diritto, specialmente in riferimento a diritti, libertà o poteri legali.

Esempi

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuang1protestare; opporsi2protesta; manifestazioneการริดรอนgaan rít-ronการริดรอนgaan rít-ron1limitazione; restrizione; violazione (di diritti/libertà/poteri)2erosione; progressivo logoramento (tramite ripetute restrizioni)สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1diritto; facoltà2privilegioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-num1ritrovo; assemblea; raduno2comizio; manifestazione; protesta3assemblea pubblica (contesto legale)โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarsi; placarsi; tranquillizzarsi2calmo; pacifico; tranquillo; silenzioso3cessare le ostilità; ristabilire la pace
La gente è scesa in piazza per protestare contro la violazione del proprio diritto di riunione pacifica.
2SostantivoC1

erosione; progressivo logoramento (tramite ripetute restrizioni)

Una graduale diminuzione di autorità, risorse o benefici attraverso continui piccoli tagli, restrizioni o usurpazioni.

Esempi

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maantagliare il budgetด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1istruzione; sistema educativo2formazione accademica; livello di istruzione3uno studio; ricerca; indagine4educazione (campo accademico)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeogni anno; annualmenteถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aการริดรอนgaan rít-ronการริดรอนgaan rít-ron1limitazione; restrizione; violazione (di diritti/libertà/poteri)2erosione; progressivo logoramento (tramite ripetute restrizioni)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1occasione; opportunità2occasione3probabilità; possibilitàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1gioventù; giovani2giovane (singola persona)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1a lungo termine (agg.)2a lungo termine (avv.)3il lungo termine
Tagliare il budget per l'istruzione ogni anno rappresenta una graduale riduzione delle opportunità per i giovani a lungo termine.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
ริดรอนrít ronริดรอนrít ronlimitare; privare [qcn] di diritti/libertàParte 2
การริดรอนgaan rít-ronการริดรอนgaan rít-ronlimitazione; restrizione; violazione (di diritti/libertà/poteri)