ซีวาก
sii-wâakSignificato
1SostantivoC1
siwak; miswak (bastoncino per pulire i denti)
Un tradizionale bastoncino per la pulizia dei denti, solitamente ricavato dall'albero di Salvadora persica, usato specialmente nella pratica islamica; chiamato anche miswak (le varianti thailandesi includono ซิวากซิวากsí-wâaksiwak; miswak/มิสวากมิสวากmít-sà-wâakmiswak).
Esempi
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1padre; papà (rispettoso)2Padre (prete cattolico)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareซีวากsii-wâakซีวากsii-wâaksiwak; miswak (bastoncino per pulire i denti)ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatpulire [qcs]; rendere [qcs] pulitoฟันfanฟันfan1dente; denti2dente d'ingranaggio3fendere; tagliare; tranciare4tagliare; decurtare (informale)5spennare; far pagare troppo (slang)6fare un sacco di soldi; ottenere grandi profitti (gergale)7fare sesso (slang)หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaทานอาหารtaan-aa-hǎanทานอาหารtaan-aa-hǎanmangiare; consumare un pastoทุกtúkทุกtúkogni; ciascunoมื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1pasto2classificatore: pasti
Mio padre usa un siwak per pulirsi i denti dopo ogni pasto.
Altri 3 esempiMostra meno
การใช้gaan cháiซีวากsee-wâakก่อนgònละหมาดlá-màatถือเป็นtĕu bpenซุนนะฮฺsun-náแบบอย่างbàep yàangของkŏngท่านนบีtâan ná-beeที่têeส่งเสริมsòng sĕrmให้hâiปฏิบัติbpà-dtì-bàt
Usare un siwak prima della preghiera è considerato una Sunnah (tradizione profetica) di cui si incoraggia la pratica.
หลายคนlǎai-konอาจàatไม่ทราบmâi-sâapว่าwâaซีวากsii-wâakมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtต้านdtâanเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riiaและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiลมหายใจlom-hǎai-jaiสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaนานnaanนับnápศตวรรษsà-dtà-wát
Molte persone potrebbero non sapere che il siwak ha proprietà antibatteriche e aiuta a rinfrescare l'alito, una saggezza tramandata da secoli.
นอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàakความสำคัญkwaam-sǎm-kanทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaแล้วlɛ́ɛoซีวากsii-wâakยังyangเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmมากกว่าmâak-gwàaแปรงสีฟันbprɛɛng-sǐi-fanพลาสติกpláat-sà-dtìkที่tîiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiยากyâak
Oltre al suo significato religioso, il siwak è anche un'alternativa più ecologica rispetto agli spazzolini di plastica non biodegradabili.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
sii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |